Alexis Hk — Le vieux continent şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alexis Hk adlı sanatçının "Le vieux continent" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand la nuit s’en vient,
Que les lumières s’allument et s'éteignent,
Que les images bougent juste en dessous des antennes,
Que l’ennui se fait maître de nos contrées,
Sous couvert de sérénité,
Sur les flancs du vieux continent,
Les gens se sont assis,
Pour suivre le non événement
De leur vie.
Ici, une ville parmi tant d’autres villes semblables,
Aussi proches qu’excentrées de la capitale,
Où les gens de la nuit de nuit se sont retrouvés
Sous couvert de se rencontrer.
Sur les flancs du vieux continent,
Certains se sont enfuis
Pour essuyer le temps d’un instant
La table de l’ennui.
Et parfois, la violence éclate.
Et chacun se demande d’où vient le rouge écarlate.
Qui peut vouloir venir troubler
Les eaux calmes et plates qui coulent entre les foyers?
Sur les flancs du vieux continent,
Les gens se sont assis,
Pour suivre le non événement
De leur vie.
(Merci à Vladimir pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Gece geldiğinde,
Işıkların açılıp kapanmasına izin verin,
Resimler sadece antenler aşağıda devam edelim ,
Bu can sıkıntısı topraklarımızın Efendisi olur,
Huzur kisvesi altında,
Eski kıtanın yanlarında,
İnsanlar oturdu,
Olmayan olayı izlemek için
Hayatlarından.
Burada, diğer birçok benzer şehir arasında bir şehir,
Başkente ne kadar yakınlarsa,
Gecenin insanları kendilerini buldukları yer
Toplantının örtüsü altında.
Eski kıtanın yanlarında,
Bazıları kaçtı.
Bir anın zamanını silmek için
Can sıkıntısı tablosu.
Ve bazen şiddet patlak verir.
Ve herkes kırmızı kırmızının nereden geldiğini merak ediyor.
Kim belaya girmek isteyebilir
Ocaklar arasında akan sakin, düz sular?
Eski kıtanın yanlarında,
İnsanlar oturdu,
Olmayan olayı izlemek için
Hayatlarından.
(Bu sözler için Vladimir'e teşekkürler)