Alexis Hk — Nous şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alexis Hk adlı sanatçının "Nous" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mon nom de baptême c’est Michel
mais pour devenir riche,
j’ai dû me trouver un sobriquet plus kitsch,
un nom d’ouragan qui laisse la terre en friche,
on décida que je m’appellerais Mitch.
Mon père est un fan d’Hulk Hogan et m’a dit:
«Je veux que tu suives un chemin similaire, fils;
je me sens plein d’honneur, si fier à l’idée
qu’un beau jour le monde du catch te vénère».
Un prince du ring, un prophète des cordes,
Mitch le Vengeur affole les hordes
et quand le gong fait «dong, ding»,
Mitch le Vengeur allume le ring.
On m’a mis un short mauve en polyester amidonné,
un foulard à tête de vengeur mal dessiné.
J'étais désormais prêt, je deviendrais le King,
les filles allaient bientôt trembloter dans leur string…
Refrain (bis)
Je n’ai aucun mépris pour tous mes fans
mais soyons honnêtes,
ils emploient peu de mots de plus de quatre lettres.
Aussi ne voulant pas finir analphabète,
dans ma petite chambre j'écrivais en cachette.
Je laissais s’envoler mes tourments.
En noircissant le blanc, j’effaçais bien des peines.
J’allais bientôt bâtir un roman
où des gens mal-pensants s’aiment à perdre haleine…
Je fus vite édité car ma veine était bonne.
On m’appela même sur mon téléphone.
J'étais convié et je n’en étais pas peu fier
à ma toute première émission littéraire.
Je voulais redorer mon blason
en dénudant mon âme à la télévision.
Je voulais redorer mon blason,
qui l’eut cru, sur un plateau de télévision.
Et c’est là que tout bascule, j’arrive à la chaîne,
l'émission commence, on m’annonce et puis
la présentatrice me regarde et dit:
«quelle joie de vous avoir ici !».
Et là, elle fait venir un ring plein de boue
pour que je m'ébroue, me baigne et me batte,
et moi, je perds la raison, et je deviens tout fou
et je veux lui montrer que je suis fort au catch
pour de vrai…
J’ai voulu lui montrer que j'étais…
Un prince du ring, un prophète des cordes,
Mitch le vengeur se venge des hordes.
Et quand le gong fait «dong-di-gue-ding»
Mitch le vengeur allume la speakerine…
Refrain (ad lib) …
Şarkı sözü çevirisi
Vaftiz adım Michel.
ama zengin olmak için,
Kendime daha fazla kitsch takma adı bulmak zorunda kaldım,
toprağı bakıma muhtaç bırakan bir kasırga için bir isim,
adımın Mitch olduğuna karar verdik.
Babam bir Hulk Hogan hayranı ve bana söyledi:
"Benzer bir yol izlemeni istiyorum, evlat;
Kendimi onur dolu hissediyorum, bu fikirle gurur duyuyorum
bir gün güreş dünyası sana tapsın."
Yüzüğün Prensi, iplerin peygamberi,
Mitch Avenger ordularını korkutuyor
ve gong gittiğinde " dong, ding»,
İntikamcı Mitch yüzüğü yakıyor.
Mor kolalı polyester şortum var.,
kötü çizilmiş bir Avenger başörtüsü.
Şimdi hazırdım, Kral olacaktım.,
kızlar yakında tanga titremeye gidiyordu…
Bis) koro)
Tüm hayranlarımı küçümsemiyorum.
ama dürüst olalım,
dört harften fazla birkaç kelime kullanıyorlar.
Ve sonunda okuma yazma bilmeyen olmak istemiyorum,
küçük odamda gizlice yazdım.
İşkencelerimin uçup gitmesine izin verdim.
Beyazı karartarak, birçok üzüntüyü sildim.
Yakında bir roman kuracaktım.
kötü fikirli insanların nefesini kaybetmeyi sevdiği yer…
Damarım iyi olduğu için hızlı bir şekilde düzenlendim.
Telefonumdan bile çağrıldım.
Davet edildim ve bununla gurur duymuyordum.
ilk edebi şovuma.
Armamı yeniden yapmak istedim.
televizyonda ruhumu soyuyorum.
Armamı yeniden yapmak istedim.,
kim inanırdı buna, bir televizyon setinde.
Ve burada her şey sallanıyor, zincire ulaşıyorum,
gösteri başlıyor, bana haber verildi ve sonra
sunucu bana bakıyor ve diyor ki:
"burada olman ne güzel !».
Ve orada çamur dolu bir yüzük getiriyor
beni yıkamak, yıkamak ve dövmek için,
ve aklımı kaybediyorum ve deliriyorum
ve ona güreşte güçlü olduğumu göstermek istiyorum.
gerçekten…
Ona öyle olduğumu göstermek istedim.…
Yüzüğün Prensi, iplerin peygamberi,
Mitch Avenger ordularından intikam alır.
Ve gong "dong-di-gue-ding" gittiğinde»
Mitch Avenger hoparlörü açar…
Koro (reklam lib) …