Alexisonfire — Rough Hands şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alexisonfire adlı sanatçının "Rough Hands" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
was i left behind?
someone tell me, tell me i survived
and don’t look so surprised that i’m home, but just for tonight
with rough hands and sore eyes
so don’t speak, i am tired
let’s just live through this lie
she says i swear too much
she says a lot of things
well, i’d swear every other word if i could
for her, i’ll make an attempt
sometimes love isn’t about how much someone suits you
but how much you’re willing to change to suit them
all my bones are dust
two people too damaged too much, too late
and my heart sealed with rust
two people too damaged too much, too late
these hands will always be rough
two people too damaged too much, too late
i know this won’t count for much
two people too damaged too much, too late
one day my hands were too soft
one day she said, «i'm tired»
one day her clothes were on my floor
one day, empty bottles
i’m not saying she’s my last
i’m just saying that she could have been
it doesn’t matter how rough these hands get
it doesn’t matter cause i’m not her man
rough hands
rough days
rough hands
rough nights
rough hands
rough season
rough hands
rough fights…
all my bones are dust (rough hands, rough days)
two people too damaged too much, too late
and my heart’s sealed with rust (rough hands, rough season)
two people too damaged too much, too late
these hands will always be rough (rough hands, rough days)
two people too damaged too much, too late
i know this won’t count for much (rough hands, rough season)
two people too damaged too much, too late
Şarkı sözü çevirisi
geride bırakıldım?
birisi bana hayatta kaldığımı söyle.
ve evde olduğum için çok şaşırma, ama sadece bu gece için
kaba eller ve ağrılı gözlerle
o yüzden konuşma, yorgunum.
bu yalanın üstesinden gelelim.
çok fazla yemin ettiğimi söylüyor.
bir sürü şey söylüyor
yapabilseydim her kelimesine yemin ederdim.
onun için bir girişimde bulunacağım.
bazen aşk, birinin sana ne kadar uygun olduğuyla ilgili değildir
ama onlara göre ne kadar değişmeye hazırsın
tüm kemiklerim toz.
iki kişi çok fazla hasar gördü, çok geç
ve kalbim pasla mühürlendi
iki kişi çok fazla hasar gördü, çok geç
bu eller her zaman kaba olacak
iki kişi çok fazla hasar gördü, çok geç
bu kadar saymak için olmayacak biliyorum
iki kişi çok fazla hasar gördü, çok geç
bir gün ellerim çok yumuşaktı.
bir gün, "yorgunum" dedi «»
bir gün elbiseleri benim katımdaydı.
bir gün, boş şişeler
sonuncu olduğunu söylemiyorum.
ben sadece o olabilir diyorum
bu ellerin ne kadar sert olduğu önemli değil
önemli değil çünkü ben onun erkeği değilim.
kaba eller
zor günler
kaba eller
zor geceler
kaba eller
zor sezon
kaba eller
kaba kavgalar…
tüm kemiklerim tozdur (kaba eller, kaba günler)
iki kişi çok fazla hasar gördü, çok geç
ve kalbim pasla mühürlendi (kaba eller, kaba mevsim)
iki kişi çok fazla hasar gördü, çok geç
bu eller her zaman kaba olacak (kaba eller, kaba günler)
iki kişi çok fazla hasar gördü, çok geç
bunun çok fazla sayılmayacağını biliyorum (kaba eller, kaba mevsim)
iki kişi çok fazla hasar gördü, çok geç