Alf Prøysen — Havregrøten şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alf Prøysen adlı sanatçının "Havregrøten" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jeg vil så gjerne synge litt for deg, min lille venn
Men jeg er ikke stor og fin og svær
Jeg er en kladd med havregrøt som Per har satt igjen
Det er like godt å si det som det er
Da de bar meg inn til frokost var jeg full av vitamin
Og jeg ventet på at Per skulle komme ned
Jeg trodde jo han var litt glad i havregrøten sin
Men da de bar meg ut så visste jeg jo det
Ingen liker meg, ingen liker meg
Men det er få som er så glad i Peremann som jeg
Og alle er jo glad i noen, men jeg får bare nei
For ingen liker havregrøten, ingen liker meg
Nå står jeg her i skapet og må høre all slags prat
Mellom pølsesnabber, syltetøy, og ost
Og alle sammen skryter av at Per er glad i mat
Ja, i dag så gikk det unna så det kost
Og sirupskrokka lesper søtt om Per sin bestevenn
Dere: «Per er glad i søtt, han elsker meg!»
Og asjetten smiler smørblidt uten spor av smør igjen
Men den som ikke smiler, det er jeg
De er slemme mot meg alle, blir jeg blir båret inn til Per
Roper pølsa: «Grøten går!» til lykke mén
Og når Per har sagt han ikke vil, så kniser de og ler:
«Neimen se, der har vi kladden vår igjen!»
Per er både snill og real, hvis han spiste grøten sin
Ville han bli både fresk og sterk og lang
Og så slapp jeg denne skamma mi og bæres ut og inn
Og gråtesmeltet sukker gang på gang
Ingen liker meg, ingen liker meg
Men det er få som er så glad i Peremann som jeg
Og alle er jo glad i noen, men jeg får bare nei
For ingen liker havregrøten, ingen liker meg
Det går vel som det pleier, jeg blir sur og hard og kald
For det er jo ikke til å holde ut
Det er like godt å ende sine dager med et fall
Iblant sølevann og eggeskall og grut
Men det siste jeg skal ønske er at Per vil få det bra
Og at han kan bli en stor og kraftig gutt
Jeg har ikke tenkt å klage når jeg plomper herifra
Det skal bare bli et plask; så er det slutt
Şarkı sözü çevirisi
Senin için biraz şarkı söylemek istiyorum, küçük arkadaşım
Ama ben büyük, tatlı ve küfür etmiyorum.
Ben bir yulaf ezmesi taslağıyım.
Olduğu gibi söylemek güzel.
Beni kahvaltıya götürdüklerinde vitamin doluydum.
Ve Per'in aşağı inmesini bekledim.
Yulaf ezmesine biraz düşkün olduğunu sanıyordum.
Ama beni taşıdıklarında, bunu biliyordum.
Kimse beni sevmiyor, kimse beni sevmiyor
Ama Peremann'ı çok seven çok az insan var.
Ve herkes birine düşkün, ama ben sadece hayır olsun
Kimse yulaf ezmesini sevmez, kimse beni sevmez
Şimdi burada dolapta duruyorum ve her türlü sohbeti duymak zorundayım
Sosis Aperatifleri, reçel ve peynir arasında
Ve hep birlikte, Per'in yiyeceklerden hoşlandığını övün
Evet, bugün gitti, bu yüzden pahalıya mal oldu
Ve syrupskrokka lesper en iyi arkadaşı başına tatlı
Sen: "Per tatlıya düşkün, beni seviyor!»
Ve asjette yine tereyağı iz bırakmadan butterblid gülümsedi
Ama kim gülümsemiyorsa, ben
Hepsi benim için kötü, Per'e taşınıyor muyum
Sosis bağırır: "yulaf lapası gider!"mutluluğa Menen
Ve Per bunu istemediğini söylediğinde, kıkırdıyor ve gülüyorlar:
"Neimen bak, orada yine günlüğümüz var!»
Per, yulaf lapasını yediyse hem nazik hem de gerçek
Hem fresk hem de güçlü ve uzun olur mu
Ve sonra bu utanç tokatladı ve yürütülen ve içinde
Ve tekrar tekrar şeker ağlıyor
Kimse beni sevmiyor, kimse beni sevmiyor
Ama Peremann'ı çok seven çok az insan var.
Ve herkes birine düşkün, ama ben sadece hayır olsun
Kimse yulaf ezmesini sevmez, kimse beni sevmez
İstediği kadar iyi gidiyor, ekşi, sert ve soğuk alıyorum
Çünkü tahammül etmek değil
Günlerini bir düşüşle bitirmek kadar iyi
Bazen slops ve yumurta kabuğu ve Harç
Ama istediğim son şey, Per'in iyi geçinmesi.
Ve o büyük ve güçlü bir çocuk olabilir
Ben herifra plomper zaman şikayet etmeyeceğim
Sadece bir sıçrama olmalı; o zaman son