Alf Prøysen — Ungkarssorg şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alf Prøysen adlı sanatçının "Ungkarssorg" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je hadde ei jinte som je var så glad i
Vi brukte å møtes på vægom i blant
Å hadde je blund på et øvve i mai
Så skar du få klokke og lommbok i pant
Je stolte på jinta som presten på blåna
Å hadde hu sagt det var folk oppå måna
Så hadde je trudd det var sænt
Så var det en kvæll at vi gikk der å tala
Og jinta var rolig og je var så glad
Da kom det en fleipete kar i frå dala
På blank lakkert sykkel som bremse å sa
Så sleng deg på stanga og bli med på festen
Det var som om hjertet mitt sprakk under vesten
Da jinta klauv opp og sa ja
Jeg tenkte på mangt der je sto att å gafte
Je bau fram et hjerte så hett som ei glo
Hæn bau fram en sykkel og hjertet mitt tafte
Je sture og fækk itte lævandes ro
Jeg tenkte så hardt at je hørte det knaka
Je åt itte mat og vart tynn som en staka
Men plutselig kom je på no
Je sa ått meg sjøl det er du som har skylda
Du går her og græt så du snart itte ser
Så kjøfte je sykkel og slo meg på fylla
Å dænse og drakk som en stor kavaler
For kvinnfolk er kvinnfolk og kænn itte tenkje
Dom ligner på skjøra og tæk det som blenkje
Og har itte tanke for mer
Så var det en kvæld je fækk sjå dom i svinga
Og hæn hadde punktert og jinta var kjei
Men je hadde sykkel med luft nok i ringa
Og navbrems og bjelle og hatten på snei
Så sleng deg på stånga, sa je, skar vi aka
Det var som om hjertet mitt fraus og vart kaka
Da jinta såg ned og sa nei
Å nå vil je slutte det var ittno mere
Det kjæm ut på ett om du tenkjer hæll ei
Det nytter deg æiller å filosofere
På åffer et kvinnfolk tæk ændre enn deg
Men er du litt hælvrar og går att å hangler
Og fremdeles trur det er´n sykkel du mangler
Så kæn du få kjøft en ta meg!
Şarkı sözü çevirisi
Je je çok düşkün olduğu bir jinte vardı
Eskiden vægom'da buluşurduk.
Mayıs ayında bir øvve de je blund vardı
Yani rehin saat ve cep kitabı almak kesti
Je, jinta'ya blåna'da rahip olarak güvendi
Had hu, Ayın tepesinde insanlar olduğunu söyledi.
Yani je trudd vardı sænt oldu
Sonra konuşmak için oraya gittiğimiz bir bataklık vardı
Ve jinta sakindi ve je çok mutluydu
Sonra dala'dan saygısız bir adam geldi
Boş Lake bisiklet üzerinde fren söyledi
Bu yüzden çubuğa tokat at ve partiye katıl
Sanki kalbim Batının altında çatlıyordu.
Sonra jinta klauv ayağa kalktı ve evet dedi
Je'nin gaft için tekrar durduğu birçok şeyi düşündüm.
Je bau bir glo gibi sıcak bir kalp sundu
Bau ileri bir bisiklet ve kalbim tafte asmak
Je sture ve fækk ıtte levandes ro
Çok zor je gıcırtı duydum sandım
Je Itte yemek yedik ve bir sopa gibi zayıftı
Ama aniden je hayır geldi
Je bana dedi ki, suçlu sensin
Buraya git ve Grae yakında baktığında
Sonra je bisiklet aldım ve dolgu bana vurdu
Dænse ve büyük bir cavalier gibi içti
Womenfolk için, womenfolk ve kænn İtte tenkje
Dom Scura benzer ve blenkje olarak düşünüyorum
Ve ıtte'nin daha fazlasını düşünmesine izin verin
Sonra bir lanet je fækk vardı sırayla yargı görmek
Ve hæn delinmişti ve jinta sıkıldı
Ama je ringa yeterli hava ile bisiklet vardı
Ve göbek freni ve çan ve kardaki şapka
Sonra stånga kendinizi tokat, je dedi, Biz aka kesti
Kalbim fraus ve kaka sürdü sanki oldu
Sonra jinta aşağı baktı ve hayır dedi
Ulaşmak için je duracak ıttno daha oldu
Bir topuk düşünürseniz, kullanışlı olacaktır.
Felsefede iyi şanslar var
On åffer a womanfolk think more than you
Ama biraz tereddüt ediyorsun ve yine hangler'a gidiyorsun
Ve hala ern bisiklet eksik olduğunu düşünüyorum
Yani, bir tane al, beni al!