Alf Robertson — Blommor och medaljer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alf Robertson adlı sanatçının "Blommor och medaljer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Där sitter det en bonde på sin traktor nere i skåne
Och vänder jorden varligt med sin plog
Och långt långt därifrån i Västerbotten
Står en man med såg i hand och fäller skog
Och en fröken på ett dagis mitt i Knivsta
Torkar ömt en tår från barnets kind
Och fiskaren från Smögen på sin skuta
Trotsar västerhavets friska vind
I Borlänge går någon av sitt skift i morgonljuset
Och hemma väntar sängen en kopp?
En väktare i Kalmar gör sin sista rond i varuhuset
Och i bilradion på vägen hem hör han nåt om barnatro
Och någon skurar toaletter på stationen i Västerås
Och drömmer om en resa till solen i april
Och busschauffören i Solna
Sätter startnyckeln i låset och säger till sig själv
Då tar vi då en dag till
Det behövs inga blommor och medaljer
Och ingen behöver hålla några långa tal
Känslan av att ha ett värde räcker bra
För det kostar på att ta sig igenom alla bataljer i denna jämmerdal
Och alla vill ju vara någon värd att ha
I min radio hör jag aldrig om bonden om nere i skåne
Och ingenting om honom i norr som fäller träd
Och i tidningarna ser jag aldrig nånting om dom människor som faktiskt ännu
orkar hänga med
Får nånsin dagisfröken i Knivsta ett enda litet tack nångång?
Och vem, vem hyllar väl en fiskare från Smögen
Bortsett från i en och annan sång?
Och jobbaren i Borlänge, han är väl inte tillräckligt fosterländsk
Där han går sitt skift i svettig och oljig overall
Och blir väktaren i Kalmar någonsin vald till årets svensk?
Och blir busschauffören i Solna nånsin van vid våld och skrov?
Nej, det behövs inga blommor och inga medaljer
Och ingen behöver hålla några långa tal
Känslan av att ha ett värde räcker långt och bra
För det kostar på att ta sig igenom alla bataljer i denna jämmerdal
Och alla vill ju vara någon värd att ha
Şarkı sözü çevirisi
Skåne'de traktöründe bir çiftçi var.
Ve toprağı sabanıyla nazikçe çevirir.
Ve çok uzak Västerbotten
Elinde bir testere ile bir adam ayakta ve Orman felling
Ve Knivsta'nın ortasında bir anaokulunda bir bayan
Bebeğin yanağından bir gözyaşı hafifçe siler
Ve gemisinde gizlice gelen balıkçı
Batı Denizi'nin taze rüzgarına meydan okumak
Borlänge'de vardiyalarından biri sabah ışığında gider
Ve evde Yatak bir fincan bekliyor?
Kalmar'daki bir güvenlik görevlisi mağazada son turunu yapıyor
Ve eve giderken araba radyosunda barnatro hakkında bir şeyler duyuyor
Ve birisi Västerås istasyonunda tuvaletleri patlatır
Ve nisan ayında güneşe bir gezi hayal
Ve Solna'daki otobüs şoförü
Marş anahtarını kilide koyar ve kendine söyler
İzin başka bir gün sürer
Hiçbir çiçek ve madalya gerekli
Ve kimsenin uzun konuşmalar yapmasına gerek yok
Yeterli bir değere sahip olma hissi
Çünkü bu kıyamet vadisindeki tüm savaşlardan kurtulmaya değer
Ve herkes sahip olmaya değer biri olmak istiyor
Benim radyoda ben çiftçi hakkında duymak asla skåne eğer aşağı
Ve kuzeyde ağaçlardan düşen hiçbir şey yok
Ve gazetelerde, henüz gerçekte olan insanlar hakkında hiçbir şey görmüyorum
Uyduramıyorum
Hiç küçük bir teşekkür Knivsta Ben Dagisföken olsun mu?
Ve kim, kim Smögen'den bir balıkçıya haraç ödüyor
Ara sıra şarkı dışında mı?
Ve Borlänge işçi, o yeterli foster değil
Nerede terli ve yağlı Tulum onun vardiya gider
Ve Kalmar'daki Guardian hiç yılın İsveçli seçilecek mi?
Solna'daki otobüs şoförü şiddete ve Hull'a hiç alıştı mı?
Hayır, çiçek yok, madalya yok
Ve kimsenin uzun konuşmalar yapmasına gerek yok
Bir değere sahip olma hissi uzun bir yol ve iyi gider
Çünkü bu kıyamet vadisindeki tüm savaşlardan kurtulmaya değer
Ve herkes sahip olmaya değer biri olmak istiyor