Alfa Rococo — Je pense à toi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alfa Rococo adlı sanatçının "Je pense à toi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sans détour, j’ai foulé tous les chemins des bois
Pris de court, j’ai suivi les traces de tes pas
Aujourd’hui plus que les échos de ta voix
Et l’ombre des saules qui pleurent au-dessus de moi
Et tu n’es pas là
Et tu n’es pas là
Sans recours, j’ai filmé dans tous les endroits
Tout autour, pas une seule image de toi
J’ai projeté les plans sur un écran de cinéma
Et sur mes lèvres toujours ce mot qui reste là
Pourquoi
Pourquoi tu n’es pas là
Tu n’es pas là
Et je pense à toi
J’ai fouillé tous les états
Je cherche et ne trouve pas
Je t’en prie réponds-moi
Je pense à toi
Nuit et jour, j’ai étudié tous les schémas
Le coeur lourd encore toujours le même constat
J’ai envoyé ta photo dans tous les médias
Et j’ai crié ton nom dans un porte-voix, Ha!
Réponds-moi
Réponds-moi
(Merci à Pierre pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Dolambaçlı yol olmadan, ormanın tüm yollarında yürüdüm
Kısa yakalandı, adımlarının ayak izlerini takip ettim
Bugün sesinizin yankılarından daha fazlası
Ve üstümde ağlayan söğütlerin gölgesi
Ve sen burada değilsin.
Ve sen burada değilsin.
Başvurmadan, her yerde filme aldım
Her yerde, tek bir görüntü yok
Görüntüleri bir film ekranına yansıttım
Ve dudaklarımda her zaman orada kalan kelime
Neden
Neden burada değilsin?
Burada değilsin.
Ve seni düşünüyorum
Bütün eyaletleri aradım.
Ben arıyorum ve bulamıyorum
Lütfen bana cevap ver
Seni düşünüyorum
Gece ve gündüz, tüm şemaları inceledim
Ağır kalp hala aynı bulgu
Resmini tüm medyaya gönderdim.
Ve bir ağızlık içinde adını bağırdı, Ha!
Bana cevap ver
Bana cevap ver
(Bu sözler için Pierre'e teşekkürler)