Alfa Rococo — Électron libre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alfa Rococo adlı sanatçının "Électron libre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je suis un électron libre d’aimer ou non,
Malgré les qu’en dira t-on, malgré les qu’en pensera t-on,
Si j'écoutais mon coeur, je partirais ailleurs…
Je n’suis ni l’esclave ni le maître,
Et je suis libre comme un oiseau.
J’aimerais plutôt mourrir que d'être, ahahaaa ah ah Enfermé(e) derrière les barreaux.
Si je ne prête pas l’oreille,
À ce que vous dites de moi,
C’est que j’ai le coeur hirondelle,
ahahaaa ah ah,
Je pars toujours quand vient le froid.
Je suis un électron libre d’aimer ou non,
Malgré les qu’en dira t-on, malgré les qu’en pensera t-on,
Si j'écoutais mon coeur, je partirais ailleurs…
Aaaah ahaaaaaa ahaaaaa ahaaaaa, etc…
Je suis un électron libre d’aimer ou non…
Aaaah ahaaaaaa ahaaaaa ahaaaaa, etc…
(Merci à Ju pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Ben bir elektron gibi özgürüm ya da değil,
Ne söyleneceğine rağmen, ne düşünüleceğine rağmen,
Kalbimi dinleseydim, başka bir yere giderdim.…
Ben ne köle ne de efendiyim.,
Ve bir kuş kadar özgürüm.
Hapse tıkılmaktansa ölmeyi tercih ederim.
Eğer dinlemezsem,
Benim hakkımda söylediklerine,
Bu kalp Kırlangıç var,
ahahaa ah ah,
Soğuk olduğunda hep giderim.
Ben bir elektron gibi özgürüm ya da değil,
Ne söyleneceğine rağmen, ne düşünüleceğine rağmen,
Kalbimi dinleseydim, başka bir yere giderdim.…
Aaaah AAAAAAA AAAAA AAAAA, vb…
Ben bir elektron gibi özgürüm ya da değil…
Aaaah AAAAAAA AAAAA AAAAA, vb…
(Bu sözler için Ju'ya teşekkürler)