Alfa Rococo — Phénix şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alfa Rococo adlı sanatçının "Phénix" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si au lever du jour, tout paraît sans éclat,
Si le feu de l’amour te brûle les doigts,
Quand la lourdeur des tourments fera trembler tes bras,
Quand ils te sembleront géants, même les plus petits pas,
Et quand un amour brûlant laissera ton c ur au froid
Suis-moi, je t’emmène au loin de tous les combats,
Où une larme jamais plus ne coulera,
Où malgré tous les revers, le phénix s’envolera
Suis-moi, traversons les mers, touchons l’au-delà,
Allons voir tous les pays qui n’existent pas,
Où malgré tous les revers, le phénix s’envolera
Si un jour de la vie, plus rien ne te surprend,
Et si l’eau de la mer te glace le sang,
Et si un jour tu nageais toujours contre le courant,
Et si l’espoir devenait le pire des châtiments,
Quand pour éviter le vrai, tu fuiras dans le néant
Suis-moi, je t’emmène au loin de tous les combats,
Où une larme jamais plus ne coulera,
Où malgré tous les revers, le phénix s’envolera
Suis-moi, traversons les mers, touchons l’au-delà,
Allons voir tous les pays qui n’existent pas,
Où malgré tous les revers, le phénix s’envolera
(Merci à Shirohime pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Şafakta her şey donuk görünüyorsa,
Aşk ateşi parmaklarını yakarsa,
Azabın ağırlığı kollarınızı sallayacağı zaman,
Size dev göründüklerinde, en küçük adımlar bile,
Ve yanan bir aşk kalbini soğukta bıraktığında
Beni takip et, seni tüm kavgalardan uzaklaştırıyorum,
Bir gözyaşı bir daha asla akmayacak,
Tüm aksiliklere rağmen, anka kuşu uçup gidecek
Beni takip et, denizleri geçelim, ahirete dokunalım,
Var olmayan tüm ülkeleri görelim,
Tüm aksiliklere rağmen, anka kuşu uçup gidecek
Eğer hayat bir gün, daha fazla bir şey sürpriz ise,
Ve eğer deniz suyu kanınızı donarsa,
Ve eğer bir gün hala akıntıya karşı yüzüyor olsaydın,
Ve eğer umut en kötü ceza olsaydı,
Gerçeklerden kaçınmak için, hiçliğe kaçacaksınız
Beni takip et, seni tüm kavgalardan uzaklaştırıyorum,
Bir gözyaşı bir daha asla akmayacak,
Tüm aksiliklere rağmen, anka kuşu uçup gidecek
Beni takip et, denizleri geçelim, ahirete dokunalım,
Var olmayan tüm ülkeleri görelim,
Tüm aksiliklere rağmen, anka kuşu uçup gidecek
(Bu sözler için Shirohime'ye teşekkürler)