Alfie Boe — Wheels Of A Dream şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alfie Boe adlı sanatçının "Wheels Of A Dream" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I see his face.
I hear his heartbeat.
I look in those eyes.
How wise they seem.
Well, when he is old enough
I will show him America
And he will ride
on the wheels of a dream.
We’ll go down South
Go down South,
And see your people
See my folks.
Won’t they take to him
They’ll take to him
Like cats to cream!
Mmm…
Then we’ll travel on from there.
California or who knows where!
And we will ride
On the wheels of a dream.
Yes, the wheels are turning for us, girl.
And the times are starting to roll.
Any man can get where he wants to If he’s got some fire in his soul.
We’ll see justice, Sarah,
And plenty of men
Who will stand up And give us our due.
Oh, Sarah, it’s more that promises.
Sarah, it must be true.
A country that let’s a man like me Own a car, raise a child, build a life with you…
With you…
With you…
Beyond that road,
Beyond this lifetime
That care full of hope
Will always gleam!
With the promise of happiness
And the freedom he’ll live to know.
He’ll travle with head held high,
Just as far as his heart can go And he will ride-
Our son will ride-
On the wheels of a dream.
Şarkı sözü çevirisi
Yüzünü görüyorum.
Kalp atışlarını duyuyorum.
O gözlere bakıyorum.
Bilge böyle yapıyorlar.
Eh, yeterince büyüdüğünde
Ona Amerika'yı göstereceğim.
Ve o ata binecek
bir rüyanın tekerlekleri üzerinde.
Güneye gideriz
Güneye inmek ,
Ve halkını gör
Bizimkileri gör.
Ona götürmeyecekler mi?
Onu alırlar
Kremalı kediler gibi!
Mmm…
O zaman oradan yola devam ederiz.
California ya da kim bilir nerede!
Ve biz ata bineceğiz
Bir rüyanın tekerlekleri üzerinde.
Evet, tekerlekler bizim için dönüyor, kızım.
Ve zaman akmaya başlıyor.
Her insanın ruhunda biraz ateş var mı diye istediği yerde bulabilir.
Adaleti göreceğiz, Sarah.,
Ve bir sürü erkek
Kim ayağa kalk Ve bize bağlı bizim verecektir.
Sarah, daha çok söz veriyor.
Sarah, bu doğru olmalı.
Benim gibi bir adamın bir arabaya sahip olmasına, bir çocuk yetiştirmesine, seninle bir hayat kurmasına izin veren bir ülke…
Seninle beraber…
Seninle beraber…
Bu yolun ötesinde,
Bu hayatın ötesinde
Bu bakım umut dolu
Her zaman parlayacak!
Mutluluk vaadi ile
Ve bilmek için yaşayacağı özgürlük.
Başını dik tutarak travle olacak,
Kalbinin gidebileceği kadar ve o da binecek-
Oğlumuz ata binecek.-
Bir rüyanın tekerlekleri üzerinde.