Alfred Drake And Ensemble — I've Come To Wive It Wealthily In Padua (Kiss Me Kate) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alfred Drake And Ensemble adlı sanatçının "I've Come To Wive It Wealthily In Padua (Kiss Me Kate)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
PETRUCHIO:
I’ve come to wive it wealthily in Padua,
If wealthily then happily in Padua.
If my wife has a bag of gold,
Do I care if the bag be old?
I’ve come to wive it wealthily in Padua.
ENSEMBLE:
He’s come to wive it wealthily in Padua.
PETRUCHIO:
I heard you mutter, «Zounds, a loathsome lad you are.»
I shall not be disturbed one bit
If she be but a quarter-wit,
If she only can talk of clo’es
While she powders her goddamned nose,
I’ve come to wive it wealthily in Padua.
ENSEMBLE:
He’s come to wive it wealthily in Padua.
PETRUCHIO:
I heard you say, «Gadzooks, completely mad you are!»
'Twouldn't give me the slightest shock
If her knees now and then should knock,
If her eye were a wee bit crossed,
Were she wearing the hair she’d lost,
Still the damsel I’ll make my dame,
In the dark they are all the same,
I’ve come to wive it wealthily in Padua.
ENSEMBLE:
He’s come to wive it wealthily in Padua.
PETRUCHIO:
I heard you say, «Good gad, but what a cad you are!»
Do I mind if she fret and fuss,
If she fume like Vesuvius,
If she roar like a winter breeze
On the rough Adriatic seas,
If she screams like a teething brat,
If she scratch like a tiger cat,
If she fight like a raging boar,
I have oft stuck a pig before,
I’ve come to wive it wealthily in Padua.
ENSEMBLE:
With a hunny, nunny, nunny,
And a hey, hey, hey,
PETRUCHIO:
Not to mention money, money
For a rainy day,
PETRUCHIO &ENSEMBLE:
I (He's) come to wive it wealthily in Padua.
Şarkı sözü çevirisi
PETRUCHİO:
Padua'da zengin bir şekilde yaşamaya geldim.,
Eğer wealthily eğer mutlu Padua.
Karımın altın bir çantası varsa,
Çantanın eski olması umurumda mı?
Padua'da zengin bir şekilde yaşamaya geldim.
BİRLİK:
Padua'da zengin bir şekilde yaşamaya geldi.
PETRUCHİO:
Mırıldandığını duydum, " Zounds, iğrenç bir çocuksun.»
Hiç rahatsız edilmeyeceğim.
Eğer sadece bir çeyreklik olsaydı,
Eğer sadece clo'es hakkında konuşabilirse
Lanet burnunu toz haline getirirken,
Padua'da zengin bir şekilde yaşamaya geldim.
BİRLİK:
Padua'da zengin bir şekilde yaşamaya geldi.
PETRUCHİO:
Dediğini duydum, " Gadzooks, tamamen delisin!»
'Bana en ufak bir şok vermek Twouldn
Eğer dizleri şimdi ve sonra vurmak gerekir,
Eğer gözü biraz çaprazlanmış olsaydı,
Kaybettiği saçları mı giyiyordu?,
Yine de kız benim kız yapacağım,
Karanlıkta hepsi aynı,
Padua'da zengin bir şekilde yaşamaya geldim.
BİRLİK:
Padua'da zengin bir şekilde yaşamaya geldi.
PETRUCHİO:
Dediğini duydum, " iyi gad, ama ne cadalozsun!»
Endişelenip yaygara yapmasının sakıncası var mı,
Eğer Vezüv gibi dumanlanırsa,
Eğer kış esintisi gibi kükrerse
Kaba Adriyatik denizlerinde,
Eğer bir diş çıkarma veleti gibi çığlık atarsa,
Eğer bir kaplan kedisi gibi çizerse,
Eğer öfkeli bir yaban domuzu gibi savaşırsa,
Daha önce sık sık bir domuz soktum,
Padua'da zengin bir şekilde yaşamaya geldim.
BİRLİK:
Bir hunny ile, nunny, nunny,
Ve bir hey, hey, hey,
PETRUCHİO:
Söz değil, para, para
Yağmurlu bir gün için,
PETRUCHİO & ENSEMBLE:
Wealthily Padua içinde wive gel (O) ben.