ALFRED HITCHCOCK — After You've Gone şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ALFRED HITCHCOCK adlı sanatçının "After You've Gone" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My next remarks will be directed to those who have already been murdered
I hope you listen closely
By now you have learned the sad truth:
That being a murder victim can be inconvenient at times
There is a lack of certain bodily comforts
You may already be on a cold slab in a drafty morgue
Or you may be back at the scene of the crime
Still warm and limber
Waiting wearily while your murderer decides what to do with the body
This is the naughties problem connected with murder
That is, unless your assassin is the highly original gentleman I once knew
He waits until rigor mortis sets in and then uses his victims for book-ends
They make charming conversation pieces
Şarkı sözü çevirisi
Bir sonraki sözlerim daha önce öldürülmüş olanlara yöneltilecek
Umarım iyi dinlersin.
Şimdiye kadar üzücü gerçeği öğrendin:
Bir cinayet kurbanı olmak bazen rahatsız edici olabilir
Bazı bedensel konfor eksikliği var
Zaten cereyanlı bir morgda soğuk bir levhada olabilirsiniz
Ya da suç mahalline geri dönebilirsin.
Hala sıcak ve esnek
Katiliniz cesetle ne yapacağına karar verirken yorgun bir şekilde beklemek
Bu cinayetle ilgili yaramazlık sorunu
Tabii suikastçınız bir zamanlar tanıdığım son derece özgün bir beyefendi değilse.
Kadavra sertleşene kadar bekler ve sonra kurbanlarını kitap uçları için kullanır
Büyüleyici konuşma parçaları yapıyorlar