Alfredo Gutiérrez y Su Conjunto — El Indio Sinuano şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alfredo Gutiérrez y Su Conjunto adlı sanatçının "El Indio Sinuano" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am pure of Indian sinú
I 'm Indian flat, and tiny cholo
this land is my land
the sky is my sky.
Ami came home one day the Spanish
Forum and my father appropriated
and the grave of my grandfather
as guaca explored (Bis)
And my land away from my hands
I was stripped to my brothers
sheltered from the winds
relegated to the swamps (Bis)
And my name forever destroyed
their names were baptized my people
the chimazo by Rodrigues
the Arache, by sanchez (Bis)
Many things that whites think of them
are the result of the race and my grandparents
as the bun, the hicotea
iguana egg, and hat (Bis)
And my story told backwards
few things left me to serve
and only one left of my race
I used to tease me.
Indian long hair cholo
large dining stifle
crab pickers
mat maker
with its flat nose
his cheekbones sticking out
with its medium size meter
and sprained ankles
Hey white warn you if Mr.
yes sir
my race again as the sun
to color the cheeks painted
pa to instill fear and trembling you
why?
because this land is my land
because the sky is my heaven (Bis)
Şarkı sözü çevirisi
Ben Hint sinú saf değilim
Ben Hintli bir daireyim ve küçük bir cholo
bu toprak benim topraklarım
gökyüzü benim gökyüzüm.
Ami bir gün İspanyol eve geldi
Forum ve babam el koydu
ve büyükbabamın mezarı
guaca (Bis) araştırdı gibi)
Ve topraklarım ellerimden uzak
Kardeşlerimin önünde soyundum.
rüzgarlardan korunaklı
Bataklıklara indirildi (Bis)
Ve benim adım sonsuza dek yok edildi
isimleri halkım tarafından vaftiz edildi
Rodrigues tarafından chimazo
Arache, sanchez tarafından (Bis)
Beyazların onlar hakkında düşündüğü birçok şey
bu yarışın sonucu ve Büyükanne ve büyükbabam
Topuz gibi, hicotea
İguana yumurta ve şapka (Bis)
Ve hikayem geriye doğru anlatıldı
bana hizmet etmek için birkaç şey kaldı
ve ırkımdan sadece bir tane kaldı
Benimle dalga geçerdim.
Hint uzun saç cholo
büyük yemek boğmak
yengeç toplayıcıları
mat makinesi
düz burnu ile
elmacık kemikleri dışarı yapışıyor
orta boy metre ile
ve burkulan ayak bilekleri
Hey beyaz seni uyarıyorum Eğer Bay
Evet efendim
yine güneş gibi yarışım
boyalı yanakları renklendirmek için
pa korku aşılamak ve titreyen
Niçin?
çünkü bu toprak benim topraklarım.
çünkü gökyüzü benim cennetim (Bis)