Alfredo Zitarrosa — Adagio en mi país şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alfredo Zitarrosa adlı sanatçının "Adagio en mi país" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En mi país, qué tristeza,
la pobreza y el rencor.
Dice mi padre que ya llegará
desde el fondo del tiempo otro tiempo
y me dice que el sol brillará
sobre un pueblo que él sueña
labrando su verde solar.
En mi país, qué tristeza,
la pobreza y el rencor.
Tú no pediste la guerra,
madre tierra, yo lo sé.
Dice mi padre que un solo traidor
puede con mil valientes;
él siente que el pueblo en su inmenso dolor
hoy se niega a beber en la fuente
clara del honor.
Tú no pediste la guerra,
madre tierra, yo lo sé.
En mi país somos duros,
el futuro lo dirá.
Canta mi pueblo una canción de paz.
Detrás de cada puerta
está alerta mi pueblo,
y ya nadie podrá
silenciar su canción
y mañana también cantará.
En mi país somos duros,
el futuro lo dirá.
En mi país, qué tibieza
cuando empieza a amanecer.
Dice mi pueblo que puede leer
en su mano de obrero el destino
y que no hay adivino ni rey
que le pueda marcar el camino
que va a recorrer.
En mi país, qué tibieza
cuando empieza a amanecer.
En mi país somos miles y miles
de lágrimas y de fusiles,
un puño y un canto vibrante,
una llama encendida, un gigante
que grita: ¡Adelante… adelante!!!
En mi país brillará,
yo lo sé,
el sol del pueblo arderá
nuevamente, alumbrando mi tierra.
Şarkı sözü çevirisi
Ülkemde, ne kadar üzücü,
yoksulluk ve kızgınlık.
Babam yakında burada olacağını söylüyor.
zamanın arka planından başka bir zaman
ve bana güneşin parlayacağını söylüyor.
rüyalar o bir şehir
güneş yeşili çalıyordu.
Ülkemde, ne kadar üzücü,
yoksulluk ve kızgınlık.
Savaş istemedin.,
Toprak ana, biliyorum.
Babam tek bir hain olduğunu söylüyor.
bin cesur ile olabilir;
O onların muazzam acı insanlar hissediyor
bugün çeşmede içmeyi reddediyor
şerefli clara.
Savaş istemedin.,
Toprak ana, biliyorum.
Ülkemde zor durumdayız ,
gelecek anlatacak.
Halkım bir barış şarkısı söylüyor.
Her kapının arkasında
adamlarım alarma geçti.,
ve hiç kimse bunu yapamaz
şarkının sesini kapat
yarın da şarkı söyleyecek.
Ülkemde zor durumdayız ,
gelecek anlatacak.
Ülkemde, ne kadar ılık
Şafak sökmeye başladığında.
Adamlarım okuyabildiklerini söylüyor.
işçisinin elinde kader
ve ne Kahin ne de Kral olduğunu
yolu işaretleyebilirim.
tur için gidiyor.
Ülkemde, ne kadar ılık
Şafak sökmeye başladığında.
Ülkemde binlerce ve binlerce insanız
gözyaşları ve silahlar,
bir yumruk ve canlı bir şarkı,
yanan bir alev, bir dev
Devam et diye bağırıyor ... devam et!!!
Ülkemde parlayacak,
Biliyorum.,
köyün güneşi yanacak
yine, topraklarımı aydınlatmak.