Alfredo Zitarrosa — Defensa Del Cantor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alfredo Zitarrosa adlı sanatçının "Defensa Del Cantor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Desde una jaula
Brota un cantar
Es un jilguero
Quiere volar
Duraznero y cinacina
Señalan la población;
Comisaría y panteón
Cercos de piedra y neblina
La población de Curtina
La plaza con bienteví
La canchita del gurí
Pocas paredes y muros
Muchos terrones oscuros
El cantor vino de allí
Este pajarillo
No es para adornar
A ninguna jaula
Sino pa' volar
Curtina o Tacuarembó
Médanos de San Gregorio
En la pena o el jolgorio
Aquel muchacho cantó;
Y en su guitarra voló
Yo no sé de qué manera
Pajarito de madera
Con sonoridad de mirlo
Nadie podrá repetirlo
La invención más pura era
De qué lo acusan
Díganselo
Pues culpa alguna
Nunca existió
Con la guitarra en la mano
En este tiempo arbitrario
Fue el muchacho solidario
Poniendo el hombro de hermano
Con el obrero, el paisano
En el campo y la ciudad
Y peleó a la iniquidad
Del dueño de la comarca
Marcó a fuego al oligarca
Clamó por la libertad
Este pajarillo
Pide libertad
Escuchen su canto
No lo hagan llorar
La luz volverá, no importa
La larga noche, vendrá
Como un canto de sabiá
Y la espera será corta;
El fuego que más conforta
El de los libres e iguales
La larga noche de males
Cambiará en luz meridiana
Tierra purpúrea, mañana
Serás de los orientales
Şarkı sözü çevirisi
Bir kafesten
Bir şarkı yaylar
Bir saka bu.
Uçmak istiyor
Şeftali ve cinacin
Nüfusa işaret ediyorlar;
Polis karakolu ve Pantheon
Taş ve sis çitler
Curtina nüfusu
Bienteví ile Kare
Canchita del Guri
Birkaç duvar ve duvar
Karanlık topaklar bir sürü
Şarkıcı oradan geldi
Bu küçük kuş
Süslemek için değil
Hiçbir kafes için
# Uçana kadar #
Curtina veya Tacuarembó
Medanos de San Gregorio
Keder veya hokkabazlık
O çocuk şarkı söyledi;
Ve gitarında uçtu
Nasıl olacak bilmiyorum
Ahşap kuş
Blackbird sesi ile
Kimse tekrar edemez.
En saf buluş oldu
Onu neyle suçluyorlar?
Söyle.
Hiç fay.
Hiç olmadı.
Elinde gitar ile
Bu keyfi zamanda
Dayanışma çocuğuydu.
Kardeşinin omzunu koymak
İşçi, köylü ile
Kırsal alanda ve şehirde
Ve kötülüğe karşı savaştı
Bölgenin sahibi
Oligarkı ateşe verdi.
Özgürlük için ağladı
Bu küçük kuş
Özgürlük çağrıları
Şarkısını dinle
Ağlama izin vermeyin
Işık geri gelecek, önemli değil
Uzun bir gece gelecek
Bir bilgelik şarkısı gibi
Ve beklemek kısa olacak;
En rahatlatıcı ateş
Özgür ve eşit
Kötülüklerin uzun gecesi
Meridyen ışığında değişecek
Mor toprak, yarın
Doğululardan olacaksın.