Alfredo Zitarrosa — La Cuna şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alfredo Zitarrosa adlı sanatçının "La Cuna" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si yo supiera de qué selva vino
El árbol vigoroso que dio el cedro
Para tornear la cuna de mi hijo
Quisiera bendecir su nombre exótico
Quisiera adivinar bajo qué cielo
Bajo qué brisa fue creciendo lento
El árbol que nació con el destino
De ser tan puro y diminuto lecho
Árbol inmenso, que te hiciste humilde
Para acunar a un niño entre tus gajos
Haz de mecer los hijos de mis hijos
Toda mi raza dormirá en tus brazos
A veces mientras duerme el pequeñuelo
Evoco una historia que pudo sucederle:
Tal vez bajo su copa en otro tiempo
Una madre cobriza amantaba un niño
Bajo el cedro amparador de nidos
De tardecita, cuando el viejo árbol
Se llenaba de pájaros con sueños
De música, de arrullos y de píos
Árbol inmenso, que te hiciste humilde
Para acunar a un niño entre tus gajos
Haz de mecer los hijos de mis hijos
Toda mi raza dormirá en tus brazos
Şarkı sözü çevirisi
Hangi ormandan geldiğini bilseydim
Sedir veren güçlü ağaç
Oğlumun beşiğini çevirmek için
Egzotik adını kutsamak istiyorum.
Hangi gökyüzünün altında olduğunu tahmin etmek istiyorum.
Hangi esinti altında yavaş büyüyordu
Kaderle doğan ağaç
Çok temiz ve küçük bir yatak olmak
Seni alçakgönüllü yapan büyük bir ağaç
Çocuklar arasında bir çocuk beşiği için
Çocuklarımın çocuklarını salla
Tüm ırkım kollarında uyuyacak
Bazen bebek uyurken
Geçmiş olabilecek bir hikayeyi hatırlatmak istiyorum onu:
Belki camının altında başka bir zaman
Bakır bir anne bir çocuğu sevdi
Yuva altında-sedir koruma
Son zamanlarda, ne zaman eski ağaç
Hayalleri olan kuşlarla doluydu
Müzik, cooing ve işemek
Seni alçakgönüllü yapan büyük bir ağaç
Çocuklar arasında bir çocuk beşiği için
Çocuklarımın çocuklarını salla
Tüm ırkım kollarında uyuyacak