Alfredo Zitarrosa — Muchacha Campesina şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alfredo Zitarrosa adlı sanatçının "Muchacha Campesina" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hundida entre maizales
A doble filo armados
Arqueada en el maní
De verdores rastreros
Andrógina en tu ropa
De varón y de hembra
Muchacha campesina
Liviano panadero
El rostro se te hizo
A viento y madrugada
Enero agrió limones
En tus mejillas nuevas
Y el baile de tu paso
Se endureció en los zuecos
Como tus manos palas
Dando vuelta la tierra
Un pajilla ruinoso
Sobre la mata arisca
Los viejos pantalones
Sobre la gris pollera
Partida por el eje
De tus riñones rotos
Y los ojos caídos
En un lugar cualquiera
Muchacha campesina
Verdadera muchacha
No la mentida rosa
Del pago o la calandria
No la mentida rosa
Del pago o la calandria
Promiscua, desclasada
Por un tiempo en hectáreas
Perdida en un delirio
De girasoles de oro
Cuando tus senos alcen
Apenas la camisa
Te harán madre, aunque sigas
Siendo niña, en el fondo
Aparejada al hombre
En áridas cosechas
El amor de tu cuerpo
Se da en puro contacto
Y en la fiesta del pobre
Sucederán los hijos
Los que mañana mismo*
Pueden todo cambiarlo
Şarkı sözü çevirisi
Mısır arasında batık
İki ucu keskin silahlı
Yer fıstığında kavisli
Sürünen yeşillikler
Giysilerinde androjen
Erkek ve dişi
Köylü kız
Işık Baker
Yüz senden yapılmış.
Rüzgar ve Şafak
Ocak ekşi limon
Yeni yanaklarında
Ve adımının dansı
Takunya üzerinde sertleştirilmiş
Ellerin kürek gibi
Dünyayı çevirmek
Yıkıcı bir saman
Çalı arisca üzerinde
Eski pantolon
Gri etek üzerinde
Eksene göre başlık
Kırık böbreklerinden.
Ve sarkık gözler
Herhangi bir yer
Köylü kız
Gerçek kız
Pembe yalan değil
Ödeme veya calandria
Pembe yalan değil
Ödeme veya calandria
Karışık, dengesiz
Hektar bir süre için
Bir deliryumda kayboldu
Altın ayçiçeği
Göğüslerin yükseldiğinde
Sadece gömlek
Devam etsen bile seni bir anne yaparlar.
Bir çocuk olarak, derinlerde
Adam-hileli
Kurak hasatlarda
Vücudunuzun sevgisi
Saf temas halinde verilir
Ve fakirlerin bayramında
Çocuklar olacak
Yarın olanlar*
Her şeyi değiştirebilirler