Algiers — But She Was Not Flying şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Algiers adlı sanatçının "But She Was Not Flying" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m going home to see the king
He’s gonna take my pain away
I’m gonna see my friends again
If only I can make it in But there’s a lizard
With a human face
He says he’s standing
For democracy
And every wealthy man
Has earned his place
As did the undeserving
In their poverty
He told my brother
That he wasn’t a man
He broke my sister down
Again and again
His fathers stole
And wrote the laws of the land
And now he flips the coin of power
With all of his friends
Deciding who is fit
To go out and die
And who is black enough
To be left behind
And who will model
Their exceptional lie
And just how many they can
Murder at the borderline
I know a woman
With a scale in her hand
They bound and gagged her
With the laws of the land
She couldn’t tell
What she was measuring
So they tilt the scale
To meet their own personal ends
Saying, «I'll shoot your son
If he’s out of line»
«I'll rape your daughters
Underground where I hide»
«And I can murder
Anytime that I like»
«Cause I’m protected
At my left and my right»
«I got a side that says
I’m only a man»
«Another side that puts
The gun in my hand»
«I'll trade your product
Of environment»
«For any alibi for consequence.»
Şarkı sözü çevirisi
Eve, Kralı görmeye gidiyorum.
Acımı benden alacak.
Arkadaşlarımı tekrar göreceğim.
Keşke içeri girebilseydim ama bir kertenkele var.
Bir insan yüzü ile
Ayakta olduğunu söylüyor
Demokrasi için
Ve her zengin adam
Yerini hak etti
Hak etmeyenler gibi
Yoksulluklarında
Kardeşime söyledi.
O bir erkek değildi
Kız kardeşimi kırdı.
Tekrar tekrar
Babaları çaldı
Ve toprakların yasalarını yazdı
Ve şimdi güç madalyonunu çeviriyor
Tüm arkadaşları ile
Kimin uygun olduğuna karar vermek
Dışarı çıkıp ölmek için
Ve kim yeterince siyah
Geride bırakılmak
Ve kim model olacak
Onların olağanüstü yalanları
Ve sadece kaç tane olabilir
Sınırda cinayet
Bir kadın tanıyorum
Elinde bir ölçek ile
Onlar bağlı ve gagged ona
Toprak yasaları ile
Tam olarak anlayamamış
Ne ölçüyordu
Böylece ölçeği eğiyorlar
Kendi kişisel amaçlarını karşılamak için
«Oğlunu vuracağım.
Eğer çizgiyi aşarsa»
"Kızlarına tecavüz edeceğim
Saklandığım yeraltında»
"Ve öldürebilirim
İstediğim zaman»
"Çünkü korunuyorum
Solumda ve sağımda»
"Bir tarafım var
Ben sadece bir erkeğim.»
"Başka bir Taraf
Elimdeki silah»
"Ürününüzü takas edeceğim
Çevre»
"Sonuç için herhangi bir mazeret için.»