Ali As — Richtung Lichtung şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ali As adlı sanatçının "Richtung Lichtung" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Alle Gipfel sind erklomm', alle Schritte unternommen
Kein Lebewesen ist der Wissenschaft entkommen
Jeder Fluss wurd' überbrückt, jedes Meer wurd' überquert
Jede Währung ist nichts wert, jeder Fehler wurd' bemerkt
Alle Daten sind auf Chips, alle Fragen sind vom Tisch
Die Geschichtsbücher, sie warten nich' auf dich
Wir jagen durch die Straßen, wenn das Tageslicht erlischt
Alle Stoffe konsumiert, alle Farben sind verwischt
Alle Sterne sind erforscht, alle Werte über Bord
Jede Herde wurd' ermordet und die Erde ist verdorrt
Ich will hier nicht sterben an dem Ort
Sondern mit dir in 'nem Ferienresort
Keine Grenzen im Denken, es war’n schon Menschen im All
Doch wir sind ständig in Kämpfen, rennen in 'nem brennenden Wald
Wir haben keine Namen, wir sind Zahlen im System
Doch mit deinem Strahlen kann ich alle Qualen überstehen
Die Welt ist so groß
Und wir sind so klein
Doch ziehst du mit mir los
Sind wir nicht mehr allein
Nein, wir laufen Richtung Lichtung
Lassen alles hinter uns und dreh’n uns nicht um Richtung Lichtung
Richtung Lichtung
Alle Rekorde sind geknackt, die Ressourcen werden knapp
Alle Liebeslieder Wurden schon gemacht
Eines Tages wachst du auf und deine Zukunft ist verblasst
Ich hoffe, dass ich ein paar Spuren hinterlass'
Wie soll man im Schatten dieser Wolkenkratzer schein'?
Frage wo sind wir gelandet hier und sollte das so sein?
Alle Codes sind dechiffriert, doch die Rätsel nicht gelöst
Manchmal sind die Wege mysteriös
Alle Meinungen verstummt, alle Hefte sind verstaubt
Jeder König' wurd' gekrönt, alle Paläste sind erbaut
Wir steh’n nicht auf der Gästeliste drauf
Wahrscheinlich sehen wir so wie Extremisten aus
Vorbei die Zeit, in der ich Trauerlieder schreib'
Weil ich — weil ich für dich jede Mauer niederreiß'
Keine Sklaven ohne Namen, keine Zahlen im System
In dein' Armen kann ich jetzt die Sonnenstrahlen wieder sehen
Die Welt ist so groß (groß)
Und wir sind so klein (klein)
Doch ziehst du mit mir los (los)
Sind wir nicht mehr allein
Nein, wir laufen Richtung (Richtung) Lichtung (Lichtung)
Lassen alles hinter uns und dreh’n uns nicht um (nicht um)
Richtung Lichtung (Yeah)
Richtung Lichtung
Wir laufen Richtung Lichtung der Sonne hinterher
Wir folgen einem Fluss und später kommen wir ans Meer
Auch wenn du dich fühlst, als wären die Gänge dir zu schmal
Geschieht das nur in deinem Kopf, denn keine Grenzen sind real
Keine Mauer ist zu hoch, keine Trauer ist zu groß
Auch wenn du aufwachst, dein Traum hat sich gelohnt
Keine Aussage verkehrt, keine Aufgabe zu schwer
Die besten Zeiten unerreichbar, doch wir laufen hinterher
Keine Strecke ist zu lang, keine Wege sind zu weit
Keine Pläne sind vergebens, keine Träne, die du weinst
Keine Wünsche, die du hast, deshalb gucken wir nach vorn'
Kein Bild vergessen und kein Puzzlestück verlor’n
Keine Schritte werfen dich zurück, die Richtung ist egal
Kein Schatten bleibt für immer, wenn die Lichtung vor dir strahlt
Alle Wunden sind vergessen, alle Narben sind verheilt
In deinen Armen schlaf' ich wieder ein
Şarkı sözü çevirisi
Tüm zirveler tırmandı, tüm adımlar atıldı
Hiçbir canlı bilimden kaçmadı
Her nehir 'köprülendi, her deniz geçti'
Her para birimi hiçbir şeye değmez, her hata fark edildi
Tüm veriler Cipslerde, tüm sorular masanın dışında
Tarih kitapları seni beklemiyor.
Gün ışığı söndüğünde sokaklarda avlanırız.
Tüm kumaşlar tüketilir, tüm renkler bulanıklaşır
Tüm yıldızlar keşfedilir, tüm değerler tahtanın üzerindedir
Her sürü öldürüldü ve Dünya soldu
Burada ölmek bu yerde istemiyorum
Ama seninle, bir tatil beldesinde
Düşüncede sınır yok, zaten uzayda insanlar vardı
Ama sürekli savaşıyoruz, yanan bir ormanda koşuyoruz
İsimlerimiz yok, sistemdeki sayılarız.
Ama senin parıltıyla tüm işkencelerden kurtulabilirim.
Dünya çok büyük
Ve biz çok küçüğüz
Ama sen benimle gel.
Artık yalnız değil miyiz
Hayır, açıklığa doğru yürüyoruz.
Her şeyi arkamızda bırakın ve bizi açıklığa doğru çevirmeyin
Takas Yönü
Tüm kayıtlar kırıldı, kaynaklar tükeniyor
Tüm aşk şarkıları zaten yapıldı
Bir gün uyanıyorsun ve geleceğin soluyor
Bir kaç izleri'bırakıyorum umarım
Bu gökdelenlerin gölgesinde nasıl parlamalı?
Soru: buraya nasıl geldik ve olması gerekiyor mu?
Tüm kodlar deşifre edilir, ancak bulmacalar çözülmez
Bazen yollar gizemlidir
Tüm görüşler sessiz, tüm kitaplar tozlu
Her Kral 'taçlandırıldı', tüm saraylar inşa edildi
Davetli listesinde değiliz.
Muhtemelen aşırılık yanlılarına benziyoruz.
Gone, yas şarkıları yazdığım zamandır.
Çünkü senin için her duvarı yıkıyorum.
İsimsiz köle yok, sistemde sayı yok
Kollarında güneş ışınlarını tekrar görebiliyorum.
Dünya çok büyük (büyük)
Ve biz çok küçük (küçük)
Ama sen benimle gel ()
Artık yalnız değil miyiz
Hayır, biz (yön) takas (takas) doğru koşuyoruz)
Her şeyi arkamızda bırakın ve bizi çevirmeyin (etrafta değil)
Yön Temizleme (Evet)
Takas Yönü
Güneşin temizlenmesine doğru yürüyoruz
Bir Nehri takip ediyoruz ve daha sonra denize geliyoruz
Koridorların sizin için çok dar olduğunu hissetseniz bile
Bu sadece kafanızda olur, çünkü sınır yoktur
Hiçbir duvar çok yüksek değil, hiçbir yas çok büyük değil
Uyandığında bile, hayalin işe yaradı
Yanlış bir açıklama yok, çok zor bir görev yok
En iyi zamanlar ulaşılamaz, ama sonra koşuyoruz
Hiçbir mesafe çok uzun değil, hiçbir yol çok uzak değil
Hiçbir plan boşuna değil, gözyaşı yok, ağlıyorsun
Senin dileğin yok, biz de bekliyoruz."
Bir resmi unutma ve bulmacanın bir parçasını kaybetme
Hiçbir adım sizi geri atmaz, yön önemli değil
Glade önünüzde parladığında sonsuza kadar gölge kalmaz
Tüm yaralar unutulur, tüm yara izleri iyileşir
Kollarında tekrar uyuyorum