Alibert — Elle avait des semelles de bois şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alibert adlı sanatçının "Elle avait des semelles de bois" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
1 — L’autre jour près de Longchamp
Je me promenais tranquillement
Lorsque tout à coup j’entendis
Derrière moi un drôle de bruit
Je pensais naturellement
Ça c’est encore tout simplement
Un canasson qui va son train
Tout en tirant son vieux sapin
C'était une méprise
Jugez de ma surprise
Quand je vis en me retournant
S’avancer une blonde enfant !
Elle avait des semelles en bois
Qui faisaient clic clac clic clac
Et chaque fois
Que j’entendais ce petit bruit charmeur
Ça faisait clic clac clic clac
Au fond de mon cœur
Clic clac clic clac
Mes amis
clic clac clic clac
Quel doux bruit ! …
Elle m’avait mis tout en émoi
Avec ses semelles, semelles, semelles en bois.
2 — Gentiment je lui souris
Puis aussitôt je la suivis
Pendant une heure sans répit
Mais quand le tour du bois fut fini
Elle le fit encore trois fois
En faisant claquer ses semelles en bois
Moi je ne faisais rien claquer
Mais je vous le jure, j'étais claqué !
Comme je criais grâce
Elle dit avec grâce
Faisons un tour de plus…
Et je repartis n’en pouvant plus.
3 — Afin de la décider
A venir chez moi prendre le thé
Très sérieusement je lui jurai
Que personne ne la verrait
Mais elle fit dans l’escalier
Tant de bruit avec ses souliers
Qu’immédiatement à chaque palier
Des gens sortirent pour nous regarder
Et le pipelette
Toujours très discrète
Alla sans hésiter
Ameuter le quartier tout entier
Şarkı sözü çevirisi
1-Longchamp yakınlarında geçen gün
Sessizce yürüdüm
Ne zaman aniden duydum
Arkamda komik bir gürültü
Doğal olarak düşündüm
Bu hala oldukça basit
Bir canasson trenine biniyor
Eski ağacını çekerken
Bu bir saygısızlıktı
Sürprizimi yargıla
Ne zaman yaşarsam dönüyorum
Öne sarışın bir çocuk çık !
Ahşap tabanları vardı
Kim clacking clacking clacking edildi
Ve her zaman
Bu büyüleyici küçük gürültüyü duydum
Clic clac clic clac oldu
Kalbimin derinliklerinde
Click clack click clack
Arkadaşlarım
click clack click clack
Ne tatlı bir ses ! …
Bana yaptığı tüm sinir
Tabanları, tabanları, ahşap tabanları ile.
2-yavaşça ona gülümsüyorum
Sonra hemen onu takip ettim
Mühlet olmadan bir saat boyunca
Ama tahta turu bittiğinde
Üç kez daha yaptı.
Ahşap tabanı çarparak
Hiçbir şeyi çarpmadım.
Ama sana yemin ederim, çok şaşırdım !
Ağladığım gibi Grace
O incelikle diyor
Bakalım son raunt …
Ve bir daha geri dönemedim.
3-karar vermek için
Çay için evime gel.
Çok ciddiyim, ona yemin ettim.
Kimse onu görmeyecekti.
Ama merdivenlerden aşağı indi.
Ayakkabılarıyla çok fazla gürültü var
Her rulmanda hemen
İnsanlar bize bakmak için dışarı çıktı
Ve boru hattı
Her zaman çok sağduyulu
Tereddüt etmeden Alla
Tüm mahalleyi kalabalıklaştırın