Alibi Montana — Mon parcours şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alibi Montana adlı sanatçının "Mon parcours" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hey, laisse-moi te raconter le parcours
C’est pas ce que tu lis sur Internet, les magazines
Ou les histoires fantastiques de dehors
C’est la vraie ça, la vraie!
Ils parlent beaucoup sans savoir qui je suis
Sans savoir réellement ouais, vraiment qui me suit
Certains me détestent sans savoir pourquoi
Quand t'écoutes mes premiers CD, pourtant t’entends leur voix
L’histoire est belle, Menace Records le label
On a travaillé, bataillé pour voler de nos ailes
On sort Interdit en Radio, premier succès
Première couverture, voulant dire qu’on était prêts
Bayes, Izo, Alino, Swatter, Sergio
Et moi-même dans le même bateau
Beaucoup avaient du mal avec notre rap de rue
Trop dur, trop cru, personne n’y avait cru
Mon premier album écrit dans le cachot
On s’est tous mis d’accord pour le sortir même s’il qué-cho
Je me rappelle qu’Olivier Cachin était perplexe
RER et d’autres magazines, nous on faisait pas de complexe
Viens avec nous, lève la main, lève le poing
Mais qui peut m’apprendre le rap, savent-ils seulement d’où l’on vient?
Viens avec nous, lève la main, lève le poing
Ce parcours c’est pour les miens, si t’es comme nous c’est pour les tiens
Hypocrisie, mon premier clip, tourné
Avec trois fois rien, aujourd’hui nous fait marrer
Pendant ce temps-là, j’apprends la mort de Patrice
La mort de Kossi et le petit frère à Faridi
À cette époque, Bob veut pas nous passer
Il est à Générations et contre nous il est fâché
C'était tendu entre Menace et Rock-Sky
Je me rappelle que Fred m’a dit «laisse le temps faire son travail»
On continue à bosser, à avancer
Reconnus dans les quartiers, de plus en plus écoutés
On décide de partager avec les autres
Donc en passant par Menace, plein de CD sont dans les bacs
Je présente à Bayes plein de rappeurs
Que je rencontre de partout, organisés ou amateurs
Ce que je voulais c'était faire avancer le mouvement
Peu de gens le savent, mais tout ça passait avant l’argent
Viens avec nous, lève la main, lève le poing
Mais qui peut m’apprendre le rap, savent-ils seulement d’où l’on vient?
Viens avec nous, lève la main, lève le poing
Ce parcours c’est pour les miens, si t’es comme nous c’est pour les tiens
J’en ai aidé sans penser aux récompenses
Plus de mille featurings pour que chacun ait sa chance
Swatt faisait du dirty depuis longtemps
En avance sur son temps, les gens ne sont pas au courant
Le Menace Crew sait être une machine de guerre
Mais freinée par les allers-retours en prison de mon frère
Des petits malins ont profité des divergences
Pour se mettre à côté, de chaque côté de la balance
Je les vois courir vers la ligne d’arrivée
Au début ils n'étaient pas là et ça personne peut le nier
Depuis le début j’ai toujours le même but
Pour comprendre ce texte, vas écouter langue de pute
Tatoué comme un pit', je suis un chien de la se-ca
Bientôt tu verras les noms de mes gars morts sur les bras
Les erreurs que j’ai faites me blessent à vie
Mon amitié avec 2M, peu de temps pour les causes que j’aime
Ma musique n’est pas qu’une signature au bas d’un contrat
J’oublie pas ceux qui ne sont plus là pour voir où je suis là
Ces DJ, ces rappeurs que personne ne connaît plus
Je veux leur dédier mon parcours, mon nom, mon vécu
S’il fallait refaire le Block, je le ferais sans problème
Synkronik, Aria et City, tu vois sont dans mon game
Tous les gens à qui j’ai fait la passe pour sortir chez Menace
S’il fallait rééditer, je le ferais sans hésiter
Şarkı sözü çevirisi
Hey, sana kursu anlatayım.
İnternette okuduğun şey bu değil, dergiler.
Ya da dışarıdan fantastik hikayeler
Gerçek olan bu, gerçek olan bu!
Kim olduğumu bilmeden çok konuşuyorlar.
Aslında bilmeden Evet, gerçekten kim beni takip ediyor
Bazıları nedenini bilmeden benden nefret ediyor
İlk Cd'lerimi dinlerken, yine de seslerini duyuyorsunuz
Hikaye güzel, etiketi tehdit ediyor
Çalıştık, kanatlarımızdan uçmak için savaştık
Radyoda yasaklandık, ilk hit
İlk kapak, yani hazırdık
Bayes, Izo, Alino, Sineklik, Sergio
Ve kendimi aynı teknede
Birçok sokak rap ile sorun vardı
Çok sert, çok ham, kimse buna inanmadı
İlk Albümüm zindanda yazıldı
Hepimiz que-cho olsa bile onu öldürmeyi kabul ettik.
Olivier Cachin'in şaşkına döndüğünü hatırlıyorum.
RER ve diğer dergiler, biz karmaşık değildi
Bizimle gel, elini Kaldır, yumruğunu Kaldır
Ama kim bana rap öğretebilir, sadece nereden geldiğimizi biliyorlar mı?
Bizimle gel, elini Kaldır, yumruğunu Kaldır
Bu kurs benim için, eğer bizim gibiyseniz, o zaman sizin için
İkiyüzlülük, ilk klibim, atış
Üç kez hiçbir şey ile, bugün bizi güldürüyor
Bu arada, Patrice'in ölümünü öğrendim.
Kossi ve Faridi'deki küçük kardeşin ölümü
Şu anda, Bob bizi geçmek istemiyor.
Nesilleri var ve bize karşı kızgın
Tehdit ve kaya Gökyüzü arasında gergindi
Fred'in bana "zamanın işini yapmasına izin ver" dediğini hatırlıyorum»
Çalışmaya devam ediyoruz, hareket etmeye devam ediyoruz
Mahallelerde tanınan, daha fazla dinledi
Başkalarıyla paylaşmaya karar veriyoruz
Bu yüzden tehdit yoluyla, Cd'lerle dolu kutular var
Bayes'e rapçilerle dolu bir hediye veriyorum
Her yerden, organize ya da amatör olarak buluşuyor muyum
İstediğim şey hareketi ileriye taşımaktı
Çok az insan bunu biliyor, ama tüm bunlar paradan önce geçti
Bizimle gel, elini Kaldır, yumruğunu Kaldır
Ama kim bana rap öğretebilir, sadece nereden geldiğimizi biliyorlar mı?
Bizimle gel, elini Kaldır, yumruğunu Kaldır
Bu kurs benim için, eğer bizim gibiyseniz, o zaman sizin için
Ödülleri düşünmeden yardım ettim.
Herkesin kendi şansına sahip olması için binden fazla özellik
Swatt uzun zamandır kirliydi.
Vaktinden önce, insanlar farkında değil
Tehdit ekibi nasıl bir savaş makinesi olacağını biliyor
Ama kardeşimin hapishaneye dönüşüne engel oldum.
Zeki küçük olanlar farklılıklardan yararlandı
Ölçeğin her iki tarafının yanında durmak için
Bitiş çizgisine koştuklarını görüyorum.
İlk başta orada değildi ve kimse bunu inkar edemez
En başından beri her zaman aynı hedefe sahibim
Bu metni anlamak için git ve fahişe dilini dinle
Bir çukur gibi dövmeli, ben se-CA'nın bir köpeğiyim
Yakında kollarımda ölü adamlarımın isimlerini göreceksin.
Yaptığım hatalar beni ömür boyu incitti
2m ile arkadaşlığım, sevdiğim nedenler için çok az zaman
Müziğim sadece bir sözleşmenin altındaki bir imza değil
Nerede olduğumu görmek için artık orada olmayanları unutmuyorum.
Bu DJ'ler, bu rapçiler artık kimsenin bilmediği
Onları benim yolculuk, benim adım, benim deneyim ithaf etmek istiyorum
Bloğu yeniden yapmak zorunda kalsaydım, bunu sorunsuz bir şekilde yapardım
Synkronik, Aria ve City, görüyorsun benim oyunumda
Menace'de bayıldığım tüm insanlar
Yeniden yayınlamak zorunda kalsaydım, tereddüt etmeden yapardım