Alice Cooper — Damned If You Do şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alice Cooper adlı sanatçının "Damned If You Do" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m gonna sign my name
to full confession.
It seems the woman I loved last night
belongs to another man.
They like to take you home;
they like to purr and tease you.
but I’m a passionate man,
and I couldn’t leave her alone.
'Cause you are damned if you do,
damned if you don’t;
damned if you will,
damned if you won’t.
Sometimes they look so good,
but don’t you let’em deceive ya.
'Cause then you find out that they got
some kind of a venomous mind.
And the thing that’s worse
is that it all seems worth it.
I’m still a passionate man,
and she wouldn’t leave me alone.
If you think that being a stud is easy,
well, now don’t ask me, boys;
I wouldn’t know.
I’m a little slow.
And you are damned if you do,
and damned if you don’t;
you are damned if you will,
and your damned if you won’t.
If you think that being a stud is easy,
well, now don’t ask me, boys;
I wouldn’t know.
I’m a little slow.
Gonna sign my name
to full confession.
It seems the woman I loved last night
belongs to another man.
They like to take you home;
they like to purr and tease you.
and I’m a passionate man,
and I couldn’t leave her alone.
'Cause you are damned if you do,
damned if you don’t;
damned if you will,
damned if you won’t.
damned if you do,
damned if you don’t;
damned if you will,
damned if you won’t.
I’ll be damned
Şarkı sözü çevirisi
İsmimi imzalayacağım.
tam itirafa.
Dün gece sevdiğim kadına benziyor.
başka bir adama ait.
Seni eve götürmeyi seviyorlar.;
mırıldanmayı ve seni kızdırmayı severler.
ama ben tutkulu bir adamım,
ve onu yalnız bırakamadım.
Çünkü eğer yaparsan lanetlenirsin.,
eğer yapmazsan lanet olsun;
eğer yapacaksan lanet olsun,
yapmazsan lanet olsun.
Bazen çok iyi görünüyorlar,
ama seni kandırmalarına izin verme.
Çünkü o zaman onların sahip olduklarını öğrenirsin.
zehirli bir zihin gibi.
Ve bir şey daha kötü
her şey buna değer gibi görünüyor.
Ben hala tutkulu bir adamım,
ve beni yalnız bırakmak istemedi.
Eğer bir aygır olmanın kolay olduğunu düşünüyorsanız,
artık bana soru sorma, çocuklar yok;
Bilmiyorum.
Biraz yavaşım.
Ve eğer yaparsan lanetlenirsin,
ve eğer yapmazsan lanet olsun;
eğer istersen lanetlenirsin.,
ve eğer yapmazsan lanetleneceksin.
Eğer bir aygır olmanın kolay olduğunu düşünüyorsanız,
artık bana soru sorma, çocuklar yok;
Bilmiyorum.
Biraz yavaşım.
Adımı imzalayacağım.
tam itirafa.
Dün gece sevdiğim kadına benziyor.
başka bir adama ait.
Seni eve götürmeyi seviyorlar.;
mırıldanmayı ve seni kızdırmayı severler.
ve ben tutkulu bir adamım,
ve onu yalnız bırakamadım.
Çünkü eğer yaparsan lanetlenirsin.,
eğer yapmazsan lanet olsun;
eğer yapacaksan lanet olsun,
yapmazsan lanet olsun.
eğer yaparsan lanet olsun,
eğer yapmazsan lanet olsun;
eğer yapacaksan lanet olsun,
yapmazsan lanet olsun.
Lanetleneceğim.