Alice Cooper — Steven şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alice Cooper adlı sanatçının "Steven" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
here i go again
up and down alone
all my friends went home
years ago
(mmmm mmmm)
all my toys are broken
and so am i inside mum
the carnival has closed
years ago
(whistle)
(boy)im a little boy
(man)no, im a great big man
(Boy)no, lets be little boys
(Spoken)a little while longer
maybe an hour
(man)no Steven we have to go back now
(both)isnt that our mum calling
(steven, steven, steven its time to come home)
I don’t want to see you go I don’t even want to be there
I will cover up my eyes
And pray it goes away
You’ve only lived a minute of your life
I must be dreaming, please stop screaming
I don’t like to hear you cry
You just don’t know how deep that cuts me So I will cover up my eyes
And it will go away
You’ve only lived a minute of your life
I must be dreaming, please stop screaming
STEVEN!
STEVEN!
I hear my name!
STEVEN!
Is someone calling me? I hear my name!
STEVEN!
That icy breath that whispers screams of pain!
I don’t want to feel you die
But if that’s the way that God has planned you
I’ll put pennies on your eyes
And it will go away
See?
You’ve only lived a minute of your life
I must be dreaming
Steven…
Is someone calling me? No…
Steven…
I think I hear a voice--- it’s outside the door!
STEVEN!
I hear my name!
STEVEN!
Is someone calling me? I hear my name!
STEVEN!
WHAT DO YOU WANT?
STEVEN!
WHAT DO YOU WANT? WHAT DO YOU WANT? WHAT-DO-YOU-WANT?
STEVEN!
STEVEN!
STEVEN!
I hear my name…
im down here in the basement
im so hungry and tired
i must be here sleep walking
mustn’t i?
I get up from my easy chair
looking for my knife
following a trail of crimson spots
that lead into the night
suddenly I realize
I see it all through real eyes
these crimson spots are
dripping from my hand
ahh ooooohhhhhhhhh---
you make me feel like a man.
THE END
Şarkı sözü çevirisi
işte yine gidiyorum
yukarı ve aşağı yalnız
bütün arkadaşlarım eve gitti.
yıllar önce
(mmmm mmmm)
tüm oyuncaklarım kırıldı
ve bu yüzden içinde anne değilim
karnaval kapandı
yıllar önce
(ıslık)
(çocuk)küçük bir çocuk im
hayır, ben büyük bir adamım.
Hayır, küçük çocuklar olalım.
(Konuşulan)bir süre daha
belki bir saat
Hayır Steven, şimdi geri dönmeliyiz.
annemiz çağırmıyor mu?
(steven, steven, steven Eve dönme zamanı)
Gitmeni görmek istemiyorum. orada olmak bile istemiyorum.
Gözlerimi kapatacağım
Ve dua et de gitsin.
Hayatının sadece bir dakikasını yaşadın.
Rüya görüyor olmalıyım, lütfen bağırmayı kes.
Ağlamanı duymak istemiyorum.
Bunun beni ne kadar derinden kestiğini bilmiyorsun, bu yüzden gözlerimi kapatacağım
Ve her şey gidecek
Hayatının sadece bir dakikasını yaşadın.
Rüya görüyor olmalıyım, lütfen bağırmayı kes.
STEVEN!
STEVEN!
Adımı duyuyorum!
STEVEN!
Biri beni mi arıyor? Adımı duyuyorum!
STEVEN!
Acı çığlıkları fısıldayan o buzlu nefes!
Böyle hissetmek istemiyorum ölürsün
Ama eğer Tanrı seni böyle planladıysa
Gözlerine pennies koyacağım.
Ve her şey gidecek
Gördün mü?
Hayatının sadece bir dakikasını yaşadın.
Rüya görüyor olmalıyım.
İstifçi…
Biri beni mi arıyor? Hayır…
İstifçi…
Sanırım bir ses duyuyorum--- kapının dışında!
STEVEN!
Adımı duyuyorum!
STEVEN!
Biri beni mi arıyor? Adımı duyuyorum!
STEVEN!
NE İSTİYORSUN?
STEVEN!
NE İSTİYORSUN? NE İSTİYORSUN? -NE İSTİYORSUN?
STEVEN!
STEVEN!
STEVEN!
Adımı duydum …
burada hücrelerdeyim aşağı
çok aç ve yorgunum
burada uyuyorum ve yürüyorum.
değil mi?
Yastıklı sandalyemden kalkıyorum
bıçağımı arıyorum.
kıpkırmızı lekelerin izini takip etmek
bu geceye yol açar
aniden fark ettim
Her şeyi gerçek gözlerden görüyorum
bu kıpkırmızı lekeler
elimden damlayan
ahh ooooohhhhhhhhh---
beni bir erkek gibi hissettiriyorsun.
SON