Alice Cooper — When Hell Comes Home şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alice Cooper adlı sanatçının "When Hell Comes Home" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Daddy wants to take me for a ride
Daddy likes to drink when daddy drives
He’s pounding on my door
He wants to come inside
Yeah daddy wants to take me for a ride
That’s just the way it is, when I’m left alone
Yeah that’s when hell comes home
Mommy says that everything is fine
Mommy hides her bruises all the time
She always makes excuses but I know that she is lyin'
Mommy says that everything is fine
That’s just the way it is, he’s evil to the bone
Mommy says that everything is fine
That’s just the way it is, when we’re left alone
Coz that’s when hell comes home
I hear those footsteps on the stairs
Mom’s bleeding out or maybe she don’t care
We live in darkness and despair
I’m just so tired of being scared
(Daddy's home. Get out my way… Gimme the bottle. Steven… Steven… STEVEN.
(no… no… no…)
Daddy’s gonna get a big surprise
I’ll put one right between his eyes
And in his blood I’ll write his last goodbyes
Yeah daddy’s gonna get a big surprise
That just the way it is, he’ll be deader then a stone
That’s just the way it is, he’ll leave us both alone
That’s just the way it is when hell comes home
Home…
Şarkı sözü çevirisi
Babam beni bir gezintiye çıkarmak istiyor
Baba araba kullanırken baba içmeyi sever
Kapıma vuruyor.
İçeri gelmek istiyor
Evet, babam beni bir gezintiye çıkarmak istiyor.
Yalnız kaldığımda böyle oluyor.
Evet, cehennem eve geldiğinde.
Her şey yolunda anne diyor
Anne her zaman çürüklerini gizler
Her zaman mazeret yapar ama yalan söylediğini biliyorum.
Her şey yolunda anne diyor
Bu sadece böyle, o kemiğe kadar kötü
Her şey yolunda anne diyor
Yalnız kaldığımız zaman bunun tek yolu var,
Çünkü cehennem eve geldiğinde
Merdivenlerde ayak seslerini duyuyorum.
Annem kan kaybediyor ya da belki umursamıyor.
Karanlık ve umutsuzluk içinde yaşıyoruz
Korkmaktan çok yoruldum.
(Babam eve geldi. Yolumdan çekil ... şişeyi ver. Steven ... Steven ... STEVEN.
(hayır ... hayır ... hayır…)
Babam büyük bir sürpriz yapacak.
Gözlerinin arasına bir tane koyacağım.
Ve onun kanında son vedalarını yazacağım
Evet, babam büyük bir sürpriz olacak.
Bu sadece böyle, o zaman bir taş daha ölü olacak
Bunun tek yolu var, hem bizi rahat bırakacaktır
Cehennem eve geldiğinde böyle olur.
Ev…