Alice Dona — Jamais tra la la şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alice Dona adlı sanatçının "Jamais tra la la" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai cueilli de bien jolies roses dans mon jardin
Aîe, mais il y' avait des épines
Il fait froid, il fera beau demain
Le ciel tombe en morceaux, on n’y peut rien
La vie c’est jamais tra la la,
mais jamais oh la la
Y’a toujours un peu de ci et de ça
La vie c’est jamais comme on veut
C’est plutôt comme on peut
Ni tout noir, ni tout rose, mais un peu des deux
La vie c’est jamais tra la la
mais jamais oh la la
C’est pas du sur mesure
La vie c’est du prêt à porter
Et la vie ça vous va
Mêm' quand ça n’vous va pas
J’ai cueilli de bien beaux espoirs dans ton regard
Aîe, mais il y' avait des mensonges
Tu t’en vas, tu reviendras demain
Car tu reviens toujours, je le sais bien
L’amour c’est jamais tra la la,
mais jamais oh la la
Y’a toujours un peu de ci et de ça
L’amour c’est jamais comme on veut
C’est plutôt comme on peut
Ni tout noir, ni tout rose, mais un peu des deux
L’amour c’est jamais tra la la
mais jamais oh la la
C’est pas du sur mesure
La vie c’est du prêt à pleurer
Et l’amour ça vous va
Même quand ça ne va pas
L’amour, y’a du ci et du ça
Mais c’est fou oh la la
Comme je t’aime … tra la la
La la la la la la
La la la la la la …
Şarkı sözü çevirisi
Bahçemde güzel güller topladım.
Oh, ama dikenler vardı
Hava soğuk, yarın iyi olacak.
Gökyüzü paramparça olur, bu konuda hiçbir şey yapamayız
Hayat asla tra la la,
ama asla oh la la
Her zaman bu ve bundan biraz var
Hayat asla istediğin gibi değildir.
Nasıl çok fazla
Hepsi siyah değil, hepsi pembe değil, ama her ikisinden de biraz
Hayat asla tra la la
ama asla oh la la
Terzi yapımı değil
Hayat giymeye hazır
Ve hayat sana yakışıyor
Sana uymasa bile
Gözlerinden oldukça iyi umutlar aldım.
Ama yalanlar vardı.
Gidersen, yarın geri dönersin.
Çünkü her zaman geri dönüyorsun, biliyorum.
Aşk asla tra la la,
ama asla oh la la
Her zaman bu ve bundan biraz var
Aşk asla istediğin gibi değildir.
Nasıl çok fazla
Hepsi siyah değil, hepsi pembe değil, ama her ikisinden de biraz
Aşk asla tra la la
ama asla oh la la
Terzi yapımı değil
Hayat ağlamaya hazır
Ve aşk sana yakışıyor
Doğru olmasa bile
Aşk, burada ve orada bir şey var
Ama bu delilik oh la la
Nasıl seni seviyorum ... tra la la
La la la la la la
La la la la la la …