Alice Dona — La leçon de piano şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alice Dona adlı sanatçının "La leçon de piano" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ah ! vous venez pour la leçon de piano,
entrez jeune homme
Ah ! vous verrez comm' c’est bon l’va
et vient du métronome
Asseyez-vous sur ce banc suffisant
pour deux personnes
Attaquons les rudiments
Les premiers balbutiements
Les fondations du bâtiment
Positions des doigts, souples pas comm' ça
C’est vrai qu’il doit plaire aux dames
Caressez le do, celui du piano
Puis montez au si pour faire la gamme
Entre nous vous viendrez à bout
De tous les claviers si vous
Arrivez à fair' vibrer le mien
comme il convient qu’il vibre
Quand vous serez prêt, je vous apprendrai
Les silences et les soupirs
Il est important d’prendre bien son temps
Pour savoir ce que piano veut dire
Faut, c’est sûr, garder la mesure
Tout en sachant bien oser
Quelquefois s'écarter de la partition,
improviser
Ah ! quel progrès, quel succès
vous allez avoir jeune homme
Ah ! je me sens George Sand,
vous êtes Chopin en personne
C’n’est pas encore les accords
que j’adore mais c’est tout comme
Certains soirs, de vous à moi
Il m’arrive de regretter
de n’posséder qu’un piano droit
Position du corp, genre toréador
Bien cambré, il est parfait
Il faut épouser, presque ventouser
Les moindres contours de la musique
Doucement, puis progressivement
Vous accélerez l’mouv’ment
Allegro, ma non tropo,
Puis de plus en plus fortissimo
En fermant les yeux, je vous entends mieux
Mais retenez-vous un peu
Gardez je vous prie, assez d'énergie
Pour réussir la monter finale
Ah ! Bravo, c'était très très beau
La leçon c’est bien passée
Puisque vous semblez en bonnes dispositions,
Recommencez
La, la, la …
A demain, pour un quatre mains
A cinq heures dans mon salon
Quand vous s’rez complètement au point
J’vous apprendrai l’violon !
Şarkı sözü çevirisi
Ah! piyano dersi için gel ,
genç adam girin
Ah! ne kadar iyi olduğunu göreceksin.
ve metronom geliyor
Bu bankta yeterince otur
iki kişi için
Temellere saldıralım
İlk Aşamalar
Binanın temelleri
Parmak pozisyonları, esnek değil comm ' bu
Doğru, bayanları memnun etmeli
Okşamak yapmak, bu piyano
Sonra menzili yapmak için sı'ya gidin
Aramızda bir son bulacaksın.
Tüm klavyelerden
Adil olsun ' benim titreşim
titreşmesi gerektiği gibi
Hazır olduğunda, sana öğreteceğim.
Sessizlikler ve iç çekimler
İyi vakit geçirmek çok önemlidir
Piyanonun ne anlama geldiğini bilmek
Elbette, ölçüyü korumalıyız
Nasıl cesaret edeceğini bilerek
Bazen puan sapma,
uydurma
Ah! ne ilerleme, ne başarı
genç bir adamın olacak.
Ah! George Sand gibi hissediyorum.,
sen Chopin'in ta kendisisin.
Bu henüz anlaşmalar değil
ben seviyorum ama bu sadece gibi
Bazı geceler, senden bana
Bazen pişmanım
sadece düz bir piyanoya sahip olmak
Corp'un konumu, toreador cinsi
İyi kemerli, mükemmel
Evlenmek zorundasın, neredeyse çukurluğu
Müziğin en küçük konturları
Yavaşça, sonra yavaş yavaş
Sen hareketini hızlandıracak
Neşeli, ama kinaye değil,
Sonra daha fazla fortissimo
Gözlerimi kapatarak, seni daha iyi duyabiliyorum
Ama biraz geri dur.
Lütfen, yeterli enerji tutun
Son tırmanışta başarılı olmak için
Ah! Bravo, çok çok güzeldi.
Ders iyi gitti
İyi bir ruh halinde göründüğünden beri,
Tekrar başla
La, la, la …
Yarın görüşürüz, dört el için
Oturma odamda saat beşte
Tamamen konuya girdiğinizde
Sana kemanı öğreteceğim !