Alice Dona — Les Garçons şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alice Dona adlı sanatçının "Les Garçons" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les garçons, c’est un poème
Les garçons, c’est un problème
Les garçons, qu’ils soient seuls ou des millions,
Sont tous les mêmes
Chacun d’eux joue les cyniques
Les blasés, les ironiques
Et pourtant, quand ils sont pincés pour de bon,
Ils sont comiques
Devant les copains
Ils sont indifférents
Car ça fait bien
Mais seuls auprès de nous
Ils sont vraiment
Très différents
Sans être gênés,
Ils se font tendres
Pour nous embrasser
Nous offrent, très galants,
Un p’tit bouquet
Et portent nos paquets
Les garçons, c’est un poème
Les garçons, c’est un problème
Les garçons, qu’ils soient seuls ou des millions,
Sont tous les mêmes
Si jamais, devant la glace,
Ils voulaient se voir en face
Ils seraient bien étonnés de leurs façons,
De leur audace
Ils nous téléphonent
Nous appelant Denise
Ou bien Yvonne
C’est quelquefois vexant
Quand on s’appelle
Anne ou Gisèle
Lorsqu’au bon moment
Ils sont entreprenants
Les chenapans !
On prend évidemment
Un air fâché
Mais ça, c’est du chiqué !
Les garçons, c’est un poème
Les garçons, c’est un problème
Les garçons, qu’ils soient seuls ou des millions,
Moi, je les aime !
Les garçons, c’est un poème
Les garçons, c’est un problème
Les garçons mais je les aime
Les garçons, oui, je les aime !
Şarkı sözü çevirisi
Çocuklar, bu bir şiir.
Çocuklar, bu bir sorun.
Çocuklar, yalnız ya da milyonlarca olsun,
Hepsi aynı
Her biri alaycı oynuyor
Lanetli, ironik
Ve yine de, onlar sonsuza dek sıkıştıklarında,
Onlar komik
Arkadaşların önünde
Onlar kayıtsız
Çünkü iyi hissettiriyor.
Ama bizimle yalnız
Onlar gerçekten
Çok farklı
Utanmadan,
Onlar ihale haline gelir
Bizi öpmek için
Bize teklif et, çok cesur,
Küçük bir buket
Ve bizim paketleri taşımak
Çocuklar, bu bir şiir.
Çocuklar, bu bir sorun.
Çocuklar, yalnız ya da milyonlarca olsun,
Hepsi aynı
Eğer hiç, buzun önünde,
Onlar önünde birbirlerini görmek istedim
Onlar da kendi yollarında şaşıracaksınız,
Onların cesaretini
Bize diyorlar
Bize Denise diyor.
Ya Da Yvonne.
Bazen can sıkıcı oluyor
Aradığımızda
Anne veya Gisèle
Ne zaman doğru zamanda
Onlar girişimci
Böcekler !
Biz açıkça almak
Kızgın bir bakış
Ama bu saçmalık !
Çocuklar, bu bir şiir.
Çocuklar, bu bir sorun.
Çocuklar, yalnız ya da milyonlarca olsun,
Onları seviyorum !
Çocuklar, bu bir şiir.
Çocuklar, bu bir sorun.
Çocuklar ama onları seviyorum
Çocuklar, Evet, onları seviyorum !