Alice Donut — Bottom of the Chain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alice Donut adlı sanatçının "Bottom of the Chain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miscellaneous
Bottom Of The Chain
Repulsive furniture in a small home out in Queens.
Spotted-tick-fever parents and their bat-weilding teens.
Another murder, splattered across the news.
Can’t wait till the flames engulf this city.
Walk in the slaughterhouse for an 8-hour day.
Walk out a butchered sow and crammed back in the train.
I’m claustrophobic, so I stay close to the door.
Get out at Essex, and start to transform.
Into a human.
I make your Xeroxes
(I know. I know)
I staple and I file
(I know. I know)
I’m going braindead.
(I know. I know)
But I know what I’m worth,
Yeah I do.
The head of my company doesn’t realize.
That he’s expendable, it would still survive.
But I’m the cannon fodder, the grease inside the wheel.
I’m the nerve center, the achilles' heel.
And I’m the critical link.
I’m the crucial link.
I’m the weakest link.
At the Bottom of the Chain.
In the economy.
(Weak link)
At the Bottom of the Chain.
(Weak link)
In the economy.
(Your link)
At the Bottom of the Chain…
(Bottom, bottom, bottom…)
An unimportant cell of an apathetic whole.
Fractured, uninterested, without any goals.
I like to drink a beer, stare out into the streets.
Smoke some cigarettes, cook something to eat.
Waiting for the city to burn.
I’ve made no impact.
(I know. I know)
On this mass culture.
(I know. I know)
I’m going braindead.
(I know. I know)
But I rule this earth
Yeah, I do.
'Cause when I collate
(I know. I know)
The masses tremble.
(I know. I know)
And when I send a fax
(I know. I know)
The universe shudders at my fury.
And I’m the critical link.
I’m the crucial link.
I’m the weakest link.
At the Bottom of the Chain.
In the economy.
(Weak link)
At the Bottom of the Chain.
(Weak link)
In the economy.
(Weak link)
At the Bottom of the Chain.
(Your link)
In the economy.
(Go!)
At the Bottom of the Chain.
(bottom, bottom, bottom)
In the economy.
(Chain…)
At the Bottom of the Chain.
In the economy.
(bottom, bottom)
At the Bottom of the Chain.
(at the bottom of the chain)
.At the bottom!
Şarkı sözü çevirisi
Çeşitli
Zincirin Alt Kısmı
Queens'teki küçük bir evde iğrenç mobilyalar.
Benekli-kene-ateş ebeveynler ve yarasa-weilding gençler.
Başka bir cinayet, haberlere sıçradı.
Alevler bu şehri yutana kadar bekleyemem.
8 saatlik bir gün için mezbahada yürüyün.
Kesilmiş bir domuzdan çık ve trene geri dön.
Klostrofobim var, bu yüzden kapıya yakın duruyorum.
Essex'e git ve dönüşmeye başla.
Bir insan içine.
Fotokopilerini hazırlıyorum.
(Biliyorum. Biliyorum)
Ben zımba ve ben dosya
(Biliyorum. Biliyorum)
Ben beyinsiz gidiyorum.
(Biliyorum. Biliyorum)
Değerimi biliyorum ,
Evet yaparım.
Şirketimin Başkanı farkında değil.
Harcanabilir olduğunu, hala hayatta kalacağını.
Ama ben top yemiyim, tekerleğin içindeki yağ.
Ben sinir merkeziyim, Aşil topuğuyum.
Ve kritik bağlantı benim.
Önemli bağlantı benim.
En zayıf halka benim.
Zincirin alt kısmında.
Ekonomide.
(Zayıf bağlantı)
Zincirin alt kısmında.
(Zayıf bağlantı)
Ekonomide.
(Bağlantınız)
Zincirin alt kısmında…
(Alt, alt, alt…)
Kayıtsız bir bütünün önemsiz bir hücresi.
Kırık, ilgisiz, herhangi bir amaç olmadan.
Bira içmeyi, sokaklara bakmayı severim.
Biraz sigara iç, yiyecek bir şeyler pişir.
Şehrin yanmasını bekliyorum.
Hiçbir etki yaratmadım.
(Biliyorum. Biliyorum)
Bu kitle kültüründe.
(Biliyorum. Biliyorum)
Ben beyinsiz gidiyorum.
(Biliyorum. Biliyorum)
Ama ben bu dünyayı yönetiyorum.
Evet, biliyorum.
'Cause when I collate
(Biliyorum. Biliyorum)
Kitleler titriyor.
(Biliyorum. Biliyorum)
Ve faks gönderdiğimde
(Biliyorum. Biliyorum)
Evren öfkemden titriyor.
Ve kritik bağlantı benim.
Önemli bağlantı benim.
En zayıf halka benim.
Zincirin alt kısmında.
Ekonomide.
(Zayıf bağlantı)
Zincirin alt kısmında.
(Zayıf bağlantı)
Ekonomide.
(Zayıf bağlantı)
Zincirin alt kısmında.
(Bağlantınız)
Ekonomide.
(Git!)
Zincirin alt kısmında.
(alt, alt, alt)
Ekonomide.
(Zincir…)
Zincirin alt kısmında.
Ekonomide.
(alt, alt)
Zincirin alt kısmında.
(zincirin alt kısmında)
.Altta!