Alice Faye — You're the Top şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alice Faye adlı sanatçının "You're the Top" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
That I always have found it best,
Instead of getting 'em off my chest,
To let 'em rest unexpressed,
I hate parading my serenading
As I’ll probably miss a bar,
But if this ditty is not so pretty
At least it’ll tell you
How great you are.
You’re the top!
You’re the Coliseum.
You’re the top!
You’re the Louver Museum.
You’re a melody from a symphony by Strauss
You’re a Bendel bonnet,
A Shakespeare’s sonnet,
You’re Mickey Mouse.
You’re the Nile,
You’re the Tower of Pisa,
You’re the smile on the Mona Lisa
I’m a worthless check, a total wreck, a flop,
But if, baby, I’m the bottom you’re the top!
Your words poetic are not pathetic.
On the other hand, babe, you shine,
And I can feel after every line
A thrill divine
Down my spine.
Now gifted humans like Vincent Youmans
Might think that your song is bad,
But I got a notion
I’ll second the motion
And this is what I’m going to add;
You’re the top!
You’re Mahatma Gandhi.
You’re the top!
You’re Napoleon Brandy.
You’re the purple light
Of a summer night in Spain,
You’re the National Gallery
You’re Garbo’s salary,
You’re cellophane.
You’re sublime,
You’re turkey dinner,
You’re the time, the time of a Derby winner
I’m a toy balloon that’s fated soon to pop
But if, baby, I’m the bottom,
You’re the top!
You’re the top!
You’re an arrow collar
You’re the top!
You’re a Coolidge dollar,
You’re the nimble tread
Of the feet of Fred Astaire,
You’re an O’Neill drama,
You’re Whistler’s mama!
You’re camembert.
You’re a rose,
You’re Inferno’s Dante,
You’re the nose
On the great Durante.
I’m just in a way,
As the French would say, «de trop».
But if, baby, I’m the bottom,
You’re the top!
You’re the top!
You’re a dance in Bali.
You’re the top!
You’re a hot tamale.
You’re an angel, you,
Simply too, too, too diveen,
You’re a Boticcelli,
You’re Keats,
You’re Shelly!
You’re Ovaltine!
You’re a boom,
You’re the dam at Boulder,
You’re the moon,
Over Mae West’s shoulder,
I’m the nominee of the G.O.P.
Or GOP!
But if, baby, I’m the bottom,
You’re the top!
You’re the top!
You’re a Waldorf salad.
You’re the top!
You’re a Berlin ballad.
You’re the boats that glide
On the sleepy Zuider Zee,
You’re an old Dutch master,
You’re Lady Astor,
You’re broccoli!
You’re romance,
You’re the steppes of Russia,
You’re the pants, on a Roxy usher,
I’m a broken doll, a fol-de-rol, a blop,
But if, baby, I’m the bottom,
You’re the top!
«You're the Top» as written by Cole Porter
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc.
Lyrics powerd by LyricFind
Şarkı sözü çevirisi
Her zaman en iyisini buldum,
Onları göğsümden atmak yerine.,
İfade edilmemiş dinlenmelerine izin vermek için,
Serenatımı göstermekten nefret ediyorum
Muhtemelen bir barı özleyeceğim,
Ama eğer bu şarkı o kadar da güzel değilse
En azından sana söyleyecektir.
Ne kadar da harikasın.
Zirvedesin!
Sen Coliseum'sun.
Zirvedesin!
Sen Panjur Müzesi'sin.
Sen Strauss'un senfonisinden bir melodisin.
Sen bir Bendel şapkasısın,
Bir Shakespeare'in sonesi,
Sen Mickey Mouse'sun.
Sen Nil'sin.,
Sen Pisa Kulesisin.,
Sen Mona Lisa'nın gülümsemesisin.
Ben değersiz bir çekimim, tam bir enkaz, bir flop,
Ama eğer bebeğim, ben altsam, sen de üstsün!
Şiirsel sözlerin acınası değil.
Öte yandan, bebeğim, parlıyorsun,
Ve her satırdan sonra hissedebiliyorum
Bir heyecan ilahi
Sırtımdan aşağı.
Şimdi Vincent Youmans gibi yetenekli insanlar
Şarkının kötü olduğunu düşünebilir,
Ama bir kavram var
Önergeyi destekleyeceğim.
Ve bunu ekleyeceğim;
Zirvedesin!
Sen Mahatma Gandi'sin.
Zirvedesin!
Sen Napolyon Brandy'sin.
Sen mor ışıksın.
İspanya'da bir yaz gecesi,
Sen Ulusal Galeri'sin.
Sen Garbo'nun maaşısın.,
Sen selofansın.
Yüce sensin,
Sen hindi yemeğisin.,
Sen bir derbi kazananın zamanısın
Ben yakında patlayacak bir oyuncak balonum.
Ama eğer bebeğim, ben dibe vurursam,
Zirvedesin!
Zirvedesin!
Sen bir ok yakasısın
Zirvedesin!
Sen bir Coolidge dolarınsın.,
Çevik sırt sensin
Fred Astaire'in ayaklarından,
Sen bir O'Neill dramasısın.,
Sen Whistler'ın annesisin!
Sen camembert'sin.
Bir gül gibisin,
Sen Inferno Dante,
Burnun sensin.
Büyük Durante'de.
Ben sadece bir yoldayım,
Fransızların dediği gibi, «de trop».
Ama eğer bebeğim, ben dibe vurursam,
Zirvedesin!
Zirvedesin!
Bali'de dans ediyorsun.
Zirvedesin!
Sen ateşli bir tamalesin.
Sen meleksin sen,
Sadece çok, çok, çok diveen,
Sen bir Boticcelli'sin.,
Sen Keats'sın.,
Sen Shelly'sin!
Sen Ovaltine'sin!
Sen bir boom'sun,
Boulder'daki baraj sensin.,
Ayımsın,
Mae West'in omzunun üzerinden,
Ben G. O. P.'nin adayıyım.
Ya da GOP!
Ama eğer bebeğim, ben dibe vurursam,
Zirvedesin!
Zirvedesin!
Sen bir Waldorf salatasısın.
Zirvedesin!
Sen bir Berlin balladısın.
Süzülen teknelersiniz.
Uykulu Zuider Zee üzerinde,
Sen eski bir Hollandalı ustasın.,
Sen Leydi Astor'sun.,
Sen brokoli'sin!
Sen romantizmsin.,
Siz Rusya'nın bozkırlarısınız.,
Sen Roxy usher'ın pantolonusun.,
Ben kırık bir bebeğim, bir fol-de-rol, bir blop,
Ama eğer bebeğim, ben dibe vurursam,
Zirvedesin!
Cole Porter tarafından yazıldığı gibi " sen en İyisisin»
Şarkı Sözleri © Warner/Chappell Music, Inc.
Şarkı sözleri Powerd by LyricFind