Alice Ripley — Didn't I See This Movie? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alice Ripley adlı sanatçının "Didn't I See This Movie?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Didn’t I see this movie,
With McMurphy and the nurse?
That hospital was heavy
But this cuckoo’s nest is worse.
And isn’t this the one where
In the end the good guys fry?
Didn’t I see this movie
And didn’t I cry?
Didn’t I cry?
Doctor Madden: The modern procedure’s clean and simple. The electricity
Required is barely enough to light a hundred-watt bulb.
What makes you think
I’d lose my mind for you?
I’m no sociopath.
I’m no Sylvia Plath.
I ain’t no Frances Farmer
Kind of find for you…
So stay out of my brain
I’m no princess of pain.
Didn’t I see this movie
Where the doctor looked like you?
Where the patient got impatient
And said «sorry, doc, I’m through.»
I know where this is going,
And I know what you’re about
'Cause I have seen this movie
And I walked out.
I walked out.
I’m walking
Şarkı sözü çevirisi
Bu filmi izlemedim mi,
McMurphy ve hemşireyle mi?
Hastane ağırdı
Ama bu guguk kuşu yuvası daha da kötü.
Ve bu bir şey değil mi
Sonunda iyi adamlar kızarır mı?
Bu filmi izlemedim mi
Ve ağlamadım.
Ağlamadım?
Modern prosedür temiz ve basittir. Elektrik
Gerekli, yüz watt'lık bir ampulü yakmak için yeterli değildir.
Seni düşündüren nedir
Senin için aklımı mı kaçırırdım?
Hayır ben sosyopatım.
Ben Sylvia Plath değilim.
Ben Frances Farmer değilim.
Senin için bir çeşit keşif…
O yüzden beynimden uzak dur.
Ben acı prensesi değilim.
Bu filmi izlemedim mi
Doktorun sana benzediği yer mi?
Hasta sabırsız olduğu yerde
Ve dedi ki: "üzgünüm doktor, işim bitti.»
Bunun nereye gittiğini biliyorum.,
Ve ne hakkında olduğunu biliyorum
Çünkü bu filmi izledim.
Ve çekip gittim.
Çıktım.
Yürüyorum