Alice Ripley — Make Up Your Mind/Catch Me I'm Falling şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alice Ripley adlı sanatçının "Make Up Your Mind/Catch Me I'm Falling" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Walk with me, walk with me.
(Okay, walking.)
Go all the way down, down a long flight of stairs.
(Stairs.)
Go step by step down to the darkness down there.
(Should we turn on a light?)
(You know, with the stairs.)
Walk with me, down a hall.
A hall that you know--
At the end, there’s a door.
It’s a door that you’ve never laid eyes on before.
Open the door--
Open the door.
(Can you hear me Diana?)
(Yes.)
(Are you nervous?)
(No.)
(Good, now…)
Make up your mind to explore yourself.
Make up your mind--
You have stories to tell.
We’ll search in your past
For what sorrows may last.
Then make up your mind
To be well.
(Di, you come home from these sessions in tears.
Is this helping, or??? Di? Di?)
(We were both undergrads.
Architecture.
The baby wasn’t planned.
Neither was the marriage.
I had always expected to be too busy.
But when the baby came,
It all seemed to make sense.
Until… Until…)
(Until?)
He’s not here…
He’s not here…
Love, I know.
You know.
Make up your mind that you’re strong enough.
Make up your mind--
Let the truth be revealed.
Admit what you’ve lost,
And live with the cost.
At times it does hurt to be healed.
Catch me, I’m falling…
(In our first session you told me…)
Catch me, I’m falling…
(…that talking through your history…)
Faster than anyone should.
Catch me, I’m falling…
(…it feels like it’s about someone else.)
Please hear me calling.
(Make it about you.)
Catch me, I’m falling for good.
(We had Natalie too…
And I know she knows.
I couldn’t hold her in the hospital.
I couldn’t let myself hold her.)
(That's the first time you’ve mentioned Natalie in weeks of therapy.)
She’s not there…
She’s not there…
She’s not there…
Make up your mind,
You want clarity.
Take what you know,
And then make it make sense.
Just face what you fear,
And, soon, it comes clear--
The visions are just your defense.
Catch me, I’m falling…
Catch me, I’m falling…
Flying headfirst into fate.
Catch me, I’m falling…
Please hear me calling…
Catch me before it’s too late.
Catch me before it’s too late.
Catch me before it’s too late.
Catch me, I’m falling…
Catch me, I’m falling…
Catch me, I’m falling…
Şarkı sözü çevirisi
Benimle yürü, benimle yürü.
(Tamam, yürümek.)
Tüm yolu aşağı inin, uzun bir merdiven boşluğundan aşağı inin.
(Merdiven.)
Aşağıdaki karanlığa adım adım gidin.
(Işığı açmalı mıyız?)
(Bilirsin, merdivenlerle.)
Benimle koridorda yürü.
Bildiğiniz bir salon--
Sonunda bir kapı var.
Daha önce hiç görmediğin bir kapı.
Kapıyı aç --
Kapıyı aç.
(Beni Duyabiliyor musun Diana?)
(Evet.)
(Gergin misin?)
(Hayır.)
(İyi, şimdi…)
Kendinizi keşfetmeye karar verin.
Kararını ver--
Anlatacak hikayelerin var.
Geçmişinizi araştıracağız.
Acıların sürebileceği bir şey için.
Sonra kararını ver
İyi olmak.
(Di, bu seanslardan eve gözyaşları içinde geliyorsun.
Bu yardım değil mi??? Di? Di?)
(Her iki üniversitede vardı.
Mimari.
Bebek planlanmamıştı.
Evlilik de öyle.
Her zaman çok meşgul olmayı umuyordum.
Ama bebek geldiğinde,
Her şey mantıklı görünüyordu.
Kadar... Kadar ... …)
(Kadar?)
Burada değil…
Burada değil…
Aşk, biliyorum.
Bilirsin.
Yeterince güçlü olduğuna karar ver.
Kararını ver--
Gerçeğin ortaya çıkması için izin verin.
Ne kaybettiğini kabul et,
Ve maliyetle yaşamak.
Bazen iyileşmek acıtıyor.
Yakala beni, düşüyorum…
(İlk seansımızda bana söyledin…)
Yakala beni, düşüyorum…
(...geçmişiniz hakkında konuşmak…)
Herkesten daha hızlı.
Yakala beni, düşüyorum…
(...başka biriyle ilgili gibi geliyor.)
Tamam, lütfen.
(Kendin hakkında konuş.)
Yakala beni, sonsuza kadar düşüyorum.
(Biz de Natalie vardı…
Ve onun bildiğini biliyorum.
Onu hastanede Tutamadım.
Onu tutmama izin veremezdim.)
(Bu, birkaç hafta boyunca natalie'den ilk kez bahsediyorsunuz.)
Orada değil…
Orada değil…
Orada değil…
Kararını ver,
Açıklık istiyorsun.
Bildiklerini al,
Ve sonra mantıklı olun.
Sadece korktuğun şeyle yüzleş,
Ve yakında her şey netleşecek--
İmgelemler sadece senin savunman.
Yakala beni, düşüyorum…
Yakala beni, düşüyorum…
Kadere doğru uçmak.
Yakala beni, düşüyorum…
Lütfen beni dinleyin arıyorum…
Çok geç olmadan beni yakala.
Çok geç olmadan beni yakala.
Çok geç olmadan beni yakala.
Yakala beni, düşüyorum…
Yakala beni, düşüyorum…
Yakala beni, düşüyorum…