Alice Ripley — Song of Forgetting şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alice Ripley adlı sanatçının "Song of Forgetting" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This house and all these rooms
Last Christmas or last year
Out back the dogwood blooms
Do I really live here?
The paint, the walls, all this glass and wood
You don’t recall?
How I wish I could
Our house on Walton Way
The house with the red door
Our trip to San Tropez
The whole week a downpour
My first few steps, and my first lost tooth
What, nothing yet?
Well, to tell the truth…
Sing a song of forgetting
A song of the way things were not
Sing of what’s lost to you
Of times that you never knew
Sing of not remembering when
Of memories that go unremembered, and then
Sing the song of forgetting again
That day our child was born
Our baby girl’s first cry
That gray and drizzly morn
I’ve never felt so high
The day we met and we shared two beers
Then?
I forget
But that’s nineteen years
What a lovely cure
It’s a medical miracle
With a mind so pure
That she doesn’t know anything
It’s there, I’m sure
'Cause memories don’t die (Why?)
They don’t die (They die) Sing a song… (Sing a song…) A song of the way…
(A song of the way things were not)
Sing of what’s lost to you
Of times that you never knew
Sing of not remembering when
Of memories that go unremembered, and then
Sing a song of forgetting
(Sing a song of forgetting)
…Again
Şarkı sözü çevirisi
Bu ev ve tüm bu odalar
Geçen Noel veya geçen yıl
Arka tarafta kızılcık çiçek açar
Gerçekten burada mı yaşıyorum?
Boya, duvarlar, tüm bu cam ve ahşap
Anımsamıyorsun?
Keşke nasıl
Walton Way'deki evimiz
Kırmızı Kapılı ev
San Tropez gezimiz
Bütün hafta bir sağanak
İlk birkaç adımım ve ilk kayıp dişim
Ne, henüz bir şey yok mu?
Eh, doğruyu söylemek gerekirse …
Unutmadan bir şarkı söyle
Her şeyin olmadığı bir şarkı
Senin için neyin kaybolduğunu söyle
Hiç bilmedin bu kez
Ne zaman hatırlamadığını söyle
Hatırlanmayan anılar ve sonra
Tekrar unutmanın şarkısını söyle
O gün çocuğumuz doğdu.
Bebeğimizin ilk ağlaması
O gri ve drizzly sabah
Hiç bu kadar yüksek hissetmemiştim.
Tanıştığımız gün iki bira içtik.
Sonra?
Unuttum
Ama bu on dokuz yıl
Ne güzel bir tedavi
Bu tıbbi bir mucize
Çok saf bir zihinle
Hiç bir şey bilmiyor
Eminim oradadır.
Çünkü anılar ölmez (neden?)
Ölmezler (ölürler) bir şarkı söylerler... (bir şarkı söylerler...) yolun bir şarkısı…
(Şeylerin olmadığı bir şarkı)
Senin için neyin kaybolduğunu söyle
Hiç bilmedin bu kez
Ne zaman hatırlamadığını söyle
Hatırlanmayan anılar ve sonra
Unutmadan bir şarkı söyle
(Unutmadan bir şarkı söyle)
…Tekrar