Алиса — Армия жизни şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Алиса adlı sanatçının "Армия жизни" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Подворотни растили их,
Чердаки заменили им дом,
Каждый из них ненавидел крыс,
Каждый из них был котом.
В новых районах большого города
Война… Это закон.
Каждый из них знал своя место,
Когда вставал район на район.
Им пели сладкие песни,
Каждым словом умножая ложь,
Но когда слова пахнут блевотиной,
В дело вступает нож.
Уличный цирк в рабочем квартале —
Это ли не поле чудес?
Каждый из них был далеко не ангел,
В каждом из них жил бес.
Армия жизни — дети могил.
Армия жизни — сыновья помоек и обоссанных стен.
Армия жизни — солдаты дна.
Армия жизни помнит о том, что на Земле никогда
Не прекращалась война.
Война.
Фонари под глазами чeрных окраин
Заштриховали их день,
Каждая помойка им была баррикадой,
Каждая витрина — мишень.
В кодексе чести любой подворотни
Нет места слову «любовь».
Если каждый станет о любви слагать песни,
Кто за любовь прольeт кровь?
Им так не хватало солнца,
Но ночь была с ними на «ты».
Вы их называли «шпаной»,
Они вас называли «менты».
Сытый голодному не товарищ —
Это аксиома, верь не верь.
Каждый из них был постоянно голоден,
В каждом из них пел зверь.
Şarkı sözü çevirisi
Sokaklar onları büyüttü,
Çatı katları evin yerini aldı,
Her biri farelerden nefret ederdi.,
Her biri bir kediydi.
Büyük şehrin yeni bölgelerinde
Savaş kanundur.
Her biri kendi yerini biliyordu,
Ne zaman ayağa kalktı ilçe ilçe.
Tatlı şarkılar söylediler,
Her kelime bir yalan çarparak,
Ama kelimeler kusmuk kokusu aldığında,
Bıçak devreye giriyor.
İş bölgesinde sokak sirki —
Bu bir mucize alanı değil mi?
Her biri bir melek olmaktan uzaktı,
Her birinde şeytan vardı.
Yaşam ordusu mezarların çocuklarıdır.
Hayat ordusu-çöp ve çiş duvarlarının oğulları.
Yaşam ordusu alt askerlerdir.
Hayat ordusu yeryüzünde asla ne hatırlar
Savaş durmadı.
Savaş.
Siyah eteklerin gözlerinin altında fenerler
Onların gün gölgeli,
Her çöplük bir barikattı.,
Her vitrin bir hedeftir.
Herhangi bir yolun onur kodunda
Hayır özel bir kelime «aşk».
Herkes aşk hakkında şarkı yazarsa,
Aşk için kim kan dökecek?
Güneşi çok özlediler,
Ama gece " sen " de onlarla birlikteydi.
Onlara "serseri" diyordunuz.»,
Sana «polisler»derlerdi.
İyi beslenen aç değil yoldaş —
Bu bir aksiyom, inanma.
Her biri sürekli aç,
Her birinde bir canavar seslendirdi.