Алиса — Лодка şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Алиса adlı sanatçının "Лодка" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Пели дождь и ручей всю ночь
Заунывную песнь свою.
А под утро ветер подул
И, наверно, вспугнул луну.
Как печален-пeчален мир
Словно осень — моя тоска,
Мне бы читой воды испить
Из прозрачного родника…
Я в пути и нет у меня
Никаких тревог и забот,
Одинокая лодка моя,
Разрезая волну, плывет.
Я вокруг стены обошел,
Это путь в три десятка ли,
И увидел везде-везде
Краски яркие отцвели.
Только заросли тростника
Разлились, как море, кругом,
Я плыву на лодке, а она
Малым кажется лепестком…
Я в пути и нет у меня
Никаких тревог и забот,
Одинокая лодка моя,
Разрезая волну, плывет.
В тростнике густом рыбака
Еле-еле шляпа видна,
Да заметна из-под нее
Белых-белых волос копна.
Я хочу поближе подплыть,
Поздороваться с ним — да как?
Только чаек зря напугал —
Седовласый исчез рыбак.
Я в пути и нет у меня
Никаких тревог и забот,
Одинокая лодка моя,
Разрезая волну, плывет.
Ветер жизнь в природу вдохнул
И во все, что в природе есть,
И во все, что дано любить, —
А всего нам, увы, не счесть!
Я ушел, а ветер с ладьей
Продолжали спор вдалеке,
Отражение облаков
Растворилось в бурной реке.
Я в пути и нет у меня
Никаких тревог и забот,
Одинокая лодка моя,
Разрезая волну, плывет.
Şarkı sözü çevirisi
Bütün gece yağmur ve dere seslendirdi
Заунывную şarkı onun.
Ve sabah rüzgar patladı
Ve muhtemelen Ay'ı korkuttu.
Nasıl mutsuzum-mutsuzum dünya
Sonbahar gibi-benim özlem,
Ben читой su içecek
Şeffaf bahar…
Yoldayım ve bende yok
Hiçbir endişe ve endişe,
Yalnız tekne benim,
Dalgayı kesmek yüzer.
Duvarın etrafında dolaştım,
Bu üç düzine li yolu,
Ve her yerde gördüm-her yerde
Parlak renkler soldu.
Sadece kamış çalılıkları
Deniz gibi döküldü, etrafında,
Ben bir teknede yüzüyorum ve o
Küçük bir petal gibi görünüyor…
Yoldayım ve bende yok
Hiçbir endişe ve endişe,
Yalnız tekne benim,
Dalgayı kesmek yüzer.
Kalın balıkçı kamışı
Zar zor şapka görünür,
Evet, altından fark edilir
Beyaz-beyaz saç kopn.
Daha yakın yüzmek istiyorum.,
Ona merhaba demek nasıl?
Sadece martılar boşuna korkuttu —
Gri saçlı balıkçı kayboldu.
Yoldayım ve bende yok
Hiçbir endişe ve endişe,
Yalnız tekne benim,
Dalgayı kesmek yüzer.
Doğaya rüzgar hayat nefes
Ve doğada olan her şeyde,
Ve sevgi verilen her şeyde, —
Ve sadece biz, ne yazık ki, sayılmaz!
Ben gittim ve kale ile rüzgar
Anlaşmazlığı uzaktan sürdürdü,
Bulutların yansıması
Fırtınalı bir nehirde kayboldu.
Yoldayım ve bende yok
Hiçbir endişe ve endişe,
Yalnız tekne benim,
Dalgayı kesmek yüzer.