Алиса — Шабаш şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Алиса adlı sanatçının "Шабаш" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Со всей Земли
Из гнезд насиженных,
От Колымы
До моря Черного
Слетались птицы на болота
В место гиблое.
На кой туда вело —
Бог-леший ведает.
Но исстари
Тянулись косяки
К гранитным рекам,
В небо-олово.
В трясину-хлябь
На крыльях солнце несли,
На черный день
Лучей не прятали,
А жили жадно —
Так, словно к рассвету расстрел.
Расстрел!
Транжирили
Руду непопадя,
Любви ведро
Делили с прорвою,
Роднились с пиявками
И гнезда вили в петлях виселиц.
Ветрам
Вверяли голову,
Огню — кресты нательные,
Легко ли быть послушником
В приходе ряженых?
Христос с тобой,
Великий каверзник!
Стакан с тобой,
Великий трезвенник!
Любовь с тобой,
Великий пакостник!
Любовь с тобой!
Любовь…
Тянулись косяки
Да жрали легкие,
От стен сырых
Воняло жаренным,
Да белые снега сверкали кровью
Солнцеприношения.
Да ныли-скалились
Собаки-нелюди,
Да чавкала
Зима-блокадница.
Так погреба сырые
На свет-волю
Отпускали весну.
Весну…
Шабаш!
Солнце с рассвета в седле,
Кони храпят да жрут удила.
Пламя таится в угле.
Небу — костры, ветру — зола!
Песни под стон топора.
Пляшет в огне чертополох.
Жги да гуляй до утра,
Сей по земле переполох!
Рысью по трупам живых,
Сбитых подков не терпит металл.
Пни, буреломы и рвы,
Да пьяной орда хищный оскал.
Памятью гибель красна.
Пей мою кровь, пей, не прекословь!
Мир тебе, воля-весна!
Мир да любовь!
Мир да любовь!
Мир да любовь!
Şarkı sözü çevirisi
Dünyanın her yerinden
Yuvalardan,
Kolyma'dan
Siyah deniz kadar
Kuşlar bataklıklara uçtu
Belloy yerine.
Neden oraya gitti —
Şeytan tanrı bilir.
Ama yaşlılar
Gergin sürüler
Granit nehirlere,
Gökyüzüne-kalay.
Bataklığa-çöp
Kanatlarda güneş taşıyordu,
Yağmurlu bir gün
Işınlar saklanmadı,
Ve açgözlülükle yaşadılar —
Şafak sökerken vurulmak gibi.
Ateş!
Harcanmış
Cevher kayıp değil,
Aşk kova
Prorvoy ile paylaştı,
Sülüklerle akraba
Ve yuvalar darağacın döngülerinde çatallandı.
Rüzgarlara
Başını Emanet,
Yangın - Haçlar,
Acemi olmak kolay mı
Bucak ряженых?
İsa seninle,
Büyük zorba!
Seninle bir bardak,
Büyük ayık!
Seninle aşk,
Büyük пакостник!
Seninle aşk!
Aşk…
Gergin sürüler
Evet ciğerleri yedim,
Ham duvarlardan
Kızarmış kokuyordu,
Evet beyaz kar kanla parladı
Солнцеприношения.
Evet nyly-eğildi
Nainsan köpekler,
Evet chokala
Kış bir ablukadır.
Yani kiler ham
Işığa-irade
Baharı serbest bıraktık.
Baharı…
Meclis!
Eyerde şafaktan güneş,
Atlar horlar ve balıkları yerler.
Alevler köşede pusuda.
Gökyüzü-kamp ateşi, rüzgar-kül!
Balta inilti altında şarkı.
Devedikeni ateşte dans ediyor.
Yak ve sabaha kadar yürü,
Yeryüzünde bir kargaşa var.
Yaşayan cesetleri tırıs,
Devrilen at nalı metale tahammül etmez.
Ağaç kütükleri, windbreaks ve hendekler,
Evet sarhoş kalabalık yırtıcı sırıtış.
Bellek azap çiller.
Kanımı iç, iç, küfür etme!
Selam sana, will-bahar!
Barış Evet aşk!
Barış Evet aşk!
Barış Evet aşk!