Алиса — Суд şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Алиса adlı sanatçının "Суд" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Как лежу я, молодец, под Сарынь-горою,
А ногами резвыми — у Усы-реки.
Придавили груди мне крышкой гробовою,
Заковали рученьки медные замки.
Каждой чёрной полночью проползают змеи,
Припадают к векам мне и сосут до дня…
А и землю-матушку я просить не смею —
Отогнать змеёнышей и принять меня.
Лишь тогда, как исстари, от Москвы Престольной
До степного Яика грянет мой Ясак —
Поднимусь я, старище, вольный иль невольный,
Да пойду гулять по водам я — матёрый казак.
Две змеи заклятые к векам присосутся
И за мной потянутся чёрной полосой…
По горам, над реками города займутся,
И година лютая будет мне сестрой.
Пронесутся знаменья красными столбами,
По земле протянется огненная верфь,
И придут Алаписы с песьими главами,
И в полях младенчики поползут, как червь.
Задымятся кровию все леса и реки,
На проклятых торжищах сотворится блуд…
Мне тогда змеёныши приподнимут веки…
И узнают Разина. И начнётся суд.
Şarkı sözü çevirisi
Nasıl yatarım, aferin, Saryn Dağı'nın altında,
Ve bacaklar frisky-bıyık-nehirde.
Göğüsler bana bir kapak tabut tarafından ezilmiş,
Kolları bakır kilitlerle bağladılar.
Her siyah gece yarısı yılanları sürünür,
Göz kapaklarına düşer ve güne kadar emilir…
Ve dünya-anne ben sormak cesaret yok —
Yılanları kovup beni kabul et.
Ancak o zaman, ısstari olarak, Moskova'dan taht
Bozkır Yaik benim yasak patlama önce —
Yükseleceğim, yaşlı adam, özgür veya istemsiz,
Sularda yürüyüşe çıkacağım.
Yüzyıllar boyunca yemin eden iki yılan emilir
Ve beni siyah bir şeritle çekecekler…
Dağlarda, şehrin nehirleri üzerinde meşgul olacak,
Ve Godin lutaya benim kardeşim olacak.
Ayetler kırmızı sütunlar halinde süpürüldü,
Ateş Tersanesi yere uzanacak,
Ve alapiler pesymi bölümleri ile gelecek,
Ve tarlalarda bebekler solucan gibi sürünecek.
Tüm ormanlar ve nehirler kan duman,
Lanet kutlamalarda zina yaratılacak…
O zaman yılanları göz kapaklarımı kaldırırım.…
Ve Razin'i tanıyacaklar. Ve mahkeme başlayacak.