Алиса — Театр теней şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Алиса adlı sanatçının "Театр теней" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В театре теней сегодня темно, театр сегодня пуст.
Ночные птицы легли на крыло, выбрав верный курс.
Стены да, пожалуй, бархат портьер еще пока помнят свой грим.
Город накрыла ночь, снами задув огни.
Скрип половиц за упокой,
Лишь время сквозь щели сочится луной.
Лиц не видно, виден лишь дым за искрами папирос.
Квадрат окна дробится в круг,
Чуть-чуть - и вдруг слышишь - хранитель хоровода рук шепчет слова.
Я повторяю за ним:
"Дух огня, начни игру, нам не начать без тебя!
В алых языках ритуального танца закружи гостей.
Взойди над прахом ветхих знамён! Взойди мечом похорон!
Мы здесь, мы ждём сигнал, сигнал к началу дня!
Распиши горизонт кострами новых зарниц!
Вскрой душное небо скальпелем утренних птиц!".
И хотя этот восход ещё слишком молод, а закат уже слишком стар,
Я продолжаю петь, я вижу пожар!
Театр начинает жить, лишь только свет отбросит новую тень.
Театр начинает жить, когда мы поём:
День, день, день, день!
Но в театре теней сегодня темно.
Но в театре теней сегодня темно.
Но в театре теней сегодня темно.
Но в театре теней сегодня темно.
Но в театре теней сегодня темно.
Но в театре теней сегодня темно...
Şarkı sözü çevirisi
Gölgeler Tiyatrosu'nda bugün karanlık, tiyatro bugün boş.
Gece kuşları doğru rotayı seçerek kanatlara uzandı.
Duvarlar Evet, belki de kadife perdeler hala makyajlarını hatırlıyorlar.
Şehir gece kapalı, rüyalar ışıkları üfleme.
Dinlenme için döşeme tahtalarının gıcırtısı,
Sadece zaman çatlaklardan ay sızar.
Yüzler görünmez, sadece sigara kıvılcımlarının arkasındaki duman görünür.
Kare kutu bir daire içine ezilmiş,
Biraz - ve aniden duyuyorsun-el dansının koruyucusu kelimeleri fısıldıyor.
Ondan sonra tekrar ediyorum:
"Ateşin ruhu, oyuna başla, sensiz başlayamayız!
Ritüel dansın kırmızı dillerinde misafirler dönüyor.
Eski pankartların küllerinin üstüne çık! Cenazenin kılıcını Kaldır!
Buradayız, sinyal bekliyoruz, günün başında sinyal!
Ufku yeni şimşeklerin ateşleriyle yaz!
Havasız gökyüzünü sabah kuşlarının neşteriyle aç!".
Ve bu gün doğumu hala çok genç ve Gün batımı zaten çok eski,
Şarkı söylemeye devam ediyorum, bir yangın görüyorum!
Tiyatro yaşamaya başlar, sadece ışık yeni bir gölge atar.
Tiyatro şarkı söylerken yaşamaya başlar:
Bir gün, bir gün, bir gün, bir gün!
Ama gölgeler Tiyatrosu bugün karanlık.
Ama gölgeler Tiyatrosu bugün karanlık.
Ama gölgeler Tiyatrosu bugün karanlık.
Ama gölgeler Tiyatrosu bugün karanlık.
Ama gölgeler Tiyatrosu bugün karanlık.
Ama gölgeler Tiyatrosu bugün karanlık...