Алёша Пальцев — Капитан şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Алёша Пальцев adlı sanatçının "Капитан" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Город оживился и в волнении ждет.
На базаре скуплены под корень цветы.
Женщина витрину моет и поет:
“Ну где же ты?”
“Вижу, вон он, вижу!”- мальчик с вышки орет,
Шляпы разноцветные кидает толпа,
И оркестр играет: ”Прибыл ваш пароход –
ПА-ПА-ПА-ПА!!!”
“Я ждала, скучала, ну и как было там?
Так много стран! Мой капитан!
Что-то очень сильно ты меня приобнял –
Ты изменял? Ты мне изменял?”
Ну, а сама вспомнила бал –
Юнга так мил, но как-то мал!
(О, Боже мой!)
И на мерседесе (ну а лучше – в ландо)
Едут (или мчатся) в свой за городом дом,
И в порыве страсти та же ноточка “до” –
Все “от и до” - бом-бом, бом-бом-бом-бом!
Утро (нет, не утро – день!) и солнце в глаза,
- Может, еще? Вот егоза!
- Глаша, принесите завтрак прямо в кровать!
- Мы хотим есть! Мы хотим спать!
- Мы хотим пить! Мы хотим жить!
- Лллюбить!!!…
Ночь, и пароход уже швартовы отдал.
Кок – неделю – томную мулатку кормил!
Он «ДЕВЯТЫЙ ВАЛ» лучшее блюдо назвал –
И угодил! Как мил – то ли ей угодил,
То ли куда-то угодил, а, может быть, капитану?
Ночь. И пароход уже швартовы отдал,
А завтра что? А завтра бал!
- Что, Ки-Ки, не слышу!? Что тебе он сказал?!
Сказал придет!? Придет на бал!?
- Ты изменял? Ты мне изменял!?
Юнга так мил (хоть, может быть, и чуточку мал)!!!
Па-па-ра,па-па-па-ра,па-па-ра-пам пам……………
Şarkı sözü çevirisi
Şehir canlandı ve heyecan bekliyor.
Çarşıda, çiçekler kök altında satın alınır.
Kadın yıkar ve şarkı gösterir:
"Neredesin?”
"Görüyorum, orada, görüyorum!"- kuledeki çocuk bağırıyor,
Çok renkli şapkalar kalabalık atar,
Ve orkestra oynar, " vapur geldi –
PA-PA-PA-PA!!!”
"Bekledim, özledim, iyi, orada nasıldı?
Pek çok ülke! Kaptanım!
Beni çok kötü bir şekilde sardın. –
Aldattın mı? Beni aldattın mı?”
Peki, o topu hatırladı –
Junga çok tatlı, ama bir şekilde küçük!
(Aman tanrım!)
Ve Mercedes (iyi ve daha iyi-lando)
Şehir dışındaki evlerine giderler (veya yarışırlar) ,
Ve tutku bir acele aynı not " önce” –
Tüm " ve " - bom-bom, bom-bom-bom-bom!
Sabah (hayır, sabah – gün değil!) ve gözlere güneş,
- Olabilir, başka? İşte egoza!
- Glasha, kahvaltıyı doğrudan yatağa getir!
- Acıktık! Uyumak istiyoruz!
- Susadık! Yaşamak istiyoruz!
- Лллюбить!!!…
Gece ve vapur zaten demirledi.
Kok-hafta-bayat mulatto beslendi!
O» dokuzuncu şaft " en iyi yemek denir –
Ve memnun! Nasıl tatlı bir şey onu memnun etti mi,
Bir yere mi, belki de kaptana mı?
Gece. Ve vapur zaten demirledi,
Yarın ne? Ve yarın balo!
- Ne, Kee-Kee, duyamıyorum!? Sana ne söyledi?!
Geleceğini söyledi!? Baloya geliyor!?
- Aldattın mı? Beni aldattın!?
Junga çok tatlı (belki de biraz küçük olsa da)!!!
PA-PA-ra, PA-PA-PA-ra, PA-PA-ra-Pam-Pam……………