Alkaline Trio — Blue Carolina şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alkaline Trio adlı sanatçının "Blue Carolina" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
it’s everything that i can do right now
to not think about you moving further off
with every passing second
and every night of this lonely summertime
i feel you missing from my heart,
a part was kidnapped from my soul
well i can hardly wait…
until i get the sun and your lips
both pressing on my skin
well i can hardly wait…
until i feel that thrill my heart
that starts inside your eyes
and a song in my head that burns
so good on my tongue
yes i will
the night is aging as the sun warms your face
won’t you turn around and stay for good,
the air is getting much too cold
i am nervous and anxious.
it really counts this time
and you know all my favorite singers
have stolen all of my best lines
well i can hardly wait…
until i get the sun and your lips
both pressing on my skin
well i can hardly wait…
until i feel that thrill my heart
that starts inside your eyes
and a song in my head that burns
so good on my tongue
yes i will
someday i’ll burn this bed, only two feet wide
but where i’ll hide…
for the next seventeen days… i will ask myself,
«how badly do i want this?»
i really want this
Şarkı sözü çevirisi
şu anda yapabileceğim her şey bu.
daha da uzaklaşmanı düşünmemek için.
her geçen saniye ile
ve bu yalnız yaz her gece
kalbimden kaybolduğunu hissediyorum.,
bir kısmı ruhumdan kaçırıldı
pek bekleyemem.…
güneşi ve dudaklarını alana kadar
hem cildim baskı
pek bekleyemem.…
kalbimin heyecanını hissedene kadar
bu gözlerinin içinde başlar
ve kafamda yanan bir şarkı
dilimde çok iyi
Evet yaparım
güneş yüzünü ısıttığında gece yaşlanıyor
arkanı dönüp sonsuza dek kalmayacak mısın?,
hava çok soğuk oluyor
gergin ve endişeliyim.
bu sefer gerçekten önemli
ve tüm favori şarkıcılarımı biliyorsun
en iyi repliklerimi çaldım.
pek bekleyemem.…
güneşi ve dudaklarını alana kadar
hem cildim baskı
pek bekleyemem.…
kalbimin heyecanını hissedene kadar
bu gözlerinin içinde başlar
ve kafamda yanan bir şarkı
dilimde çok iyi
Evet yaparım
bir gün bu yatağı yakacağım, sadece iki metre genişliğinde
Ama nerede saklanacağım…
önümüzdeki on yedi gün boyunca kendime soracağım.,
«bunu ne kadar çok istiyorum?»
bunu gerçekten istiyorum