Alkaline Trio — Fine Without You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alkaline Trio adlı sanatçının "Fine Without You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well I’ll sit here and convince myself it’s true.
If you keep on telling your friends that we’re through.
I’ve got nothing here but loneliness
Holes in walls and bleeding fists.
My head is pounding like a pillow, like a big black song.
Well my friends and I try to tell me you’re gone.
Won’t listen to myself or anyone.
You got on a plane and off you went.
You’re never coming back again.
I’m trying to convince myself it’s true.
Convincing myself
I’ll be just fine without you.
I’ll be here telling myself it’s true.
I sit here trying to convince myself it’s true.
But you keep on pretending you have no clue.
I’d kill for you and eat the flesh.
Give you the heart and burn the rest.
A thousand miles ain’t shit to walk if I’m walking to hold you but
I’ll be just fine without you
I’ll be here telling myself
I’ll be just fine without you
I’ll be here telling myself it’s true.
Şarkı sözü çevirisi
Burada oturup kendimi bunun doğru olduğuna ikna edeceğim.
Eğer arkadaşlarına ilişkimizin bittiğini söylemeye devam edersen.
Burada yalnızlıktan başka bir şeyim yok.
Duvarlarda delikler ve kanayan yumruklar.
Başım büyük bir siyah şarkı gibi bir yastık gibi çarpıyor.
Arkadaşlarım ve ben bana gittiğini söylemeye çalışıyoruz.
Ne kendimi ne de kimseyi dinlemiyorum.
Uçağa bindin ve gittin.
Bir daha geri geliyorsun.
Kendimi bunun doğru olduğuna ikna etmeye çalışıyorum.
Kendimi ikna etmek
Sensiz iyi olacağım.
Burada kendime bunun doğru olduğunu söyleyeceğim.
Burada oturup kendimi bunun doğru olduğuna ikna etmeye çalışıyorum.
Ama hiçbir fikrin yokmuş gibi davranmaya devam ediyorsun.
Senin için öldürüp eti yerdim.
Kalbini ver ve gerisini yak.
Bin mil yürümek için bir bok değil, eğer sana sarılmak için yürüyorsam, ama
Sensiz iyi olacağım.
Burada kendime söyleyeceğim.
Sensiz iyi olacağım.
Burada kendime bunun doğru olduğunu söyleyeceğim.