Alkaline Trio — Fuck You Aurora şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alkaline Trio adlı sanatçının "Fuck You Aurora" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My, my what a mess we’ve made
Of our pretty little heads these days.
It appears a heavy wind’s blown through here recently.
Best wishes have been made for you.
You never had no say it’s true.
You have to be the cutest gravedigger I’ve ever seen.
And all your lonely nights
In the city of lights are much like
All these crowded bars I so often find my stupid self-stumbling through.
My, my what a mess was made of my head
When I heard what you’d been through that day.
It appears a violent storm’s passed through you recently.
Letters meant to be sent have been torn.
The phone lies off the hook, on the floor.
All these «I'm sorry"s and «I miss you"s are useless.
I fucked this one up long ago.
And all your lonely nights
In the city of lights are much like
All these crowded bars I so often find my stupid self-stumbling through.
Fuck you Aurora, you took my only friend.
And although it’s all my fault,
The blaming myself had to come to an end. So I say:
Fuck you Aurora, you took my only friend.
You won’t catch me behind the wheel
Of a Chrysler ever again.
My, my what a mess we’ve made
Of our precious little lives these days.
It appears a big fucking tornado has twisted us up recently.
Best wishes have been made for you.
You never had no say it’s true.
You have to be the cutest gravedigger I’ve ever seen.
And all your lonely nights in the city of lights are much like
All these crowded bars I so often find my stupid self-stumbling through.
Fuck you Aurora, you took my only friend.
And although it’s all my fault,
The blaming myself had to come to an end. So I say:
Fuck you Aurora, you took my only friend.
You won’t catch me behind the wheel
Of a Chrysler ever again.
Şarkı sözü çevirisi
Var, ne benim bir pisliğim yaptı
Bu günlerde güzel küçük kafalarımızdan.
Son zamanlarda burada güçlü bir rüzgar esiyor gibi görünüyor.
Sizin için en iyi dileklerimle yapıldı.
Bunun doğru olduğunu söyleyemedin.
Gördüğüm en şirin mezarcı olmalısın.
Ve tüm yalnız gecelerin
Işıkların kentinde çok benzer
Tüm bu kalabalık barlar, sık sık aptal kendimi tökezleyerek buluyorum.
Benim, benim kafamın ne kadar dağınıklığı vardı
O gün neler yaşadığını duyduğumda.
Son zamanlarda içinden şiddetli bir fırtına geçmiş gibi görünüyor.
Gönderilmesi gereken mektuplar yırtılmış.
Telefon yerde, kanca kapalı yatıyor.
Tüm bu "üzgünüm" ve "seni özledim" işe yaramaz.
Bunu uzun zaman önce mahvettim.
Ve tüm yalnız gecelerin
Işıkların kentinde çok benzer
Tüm bu kalabalık barlar, sık sık aptal kendimi tökezleyerek buluyorum.
Siktir git Aurora, tek arkadaşımı kaçırdın.
Ve her ne kadar hepsi benim hatam olsa da,
Kendimi suçlamanın sona ermesi gerekiyordu. Ben öyle diyorum :
Siktir git Aurora, tek arkadaşımı kaçırdın.
Beni direksiyonun arkasında yakalayamazsın.
Bir daha chrysler'ın.
Var, ne benim bir pisliğim yaptı
Bu günlerde değerli küçük hayatlarımızdan.
Görünüşe göre son zamanlarda büyük bir kasırga bizi şaşırttı.
Sizin için en iyi dileklerimle yapıldı.
Bunun doğru olduğunu söyleyemedin.
Gördüğüm en şirin mezarcı olmalısın.
Ve ışıklar kentindeki tüm yalnız geceleriniz çok benzer
Tüm bu kalabalık barlar, sık sık aptal kendimi tökezleyerek buluyorum.
Siktir git Aurora, tek arkadaşımı kaçırdın.
Ve her ne kadar hepsi benim hatam olsa da,
Kendimi suçlamanın sona ermesi gerekiyordu. Ben öyle diyorum :
Siktir git Aurora, tek arkadaşımı kaçırdın.
Beni direksiyonun arkasında yakalayamazsın.
Bir daha chrysler'ın.