Alkaline Trio — Maybe I'll Catch Fire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alkaline Trio adlı sanatçının "Maybe I'll Catch Fire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This house is full of ears,
But I can’t talk to anyone.
They’ve heard this one a thousand times.
Most exciting thing I do,
Hang half way out a third floor window,
Maybe throw lit cigarettes down.
And maybe I’ll catch fire.
Something warm to hold me,
Something pure to burn away the darkness that hides inside my mind.
All that evil shit’s not hard to find.
I guess I only claim to be nice.
This house is full of eyes,
But I can’t look at anyone.
They’ve seen this face a thousand times.
Most relaxing thing I do,
Hang half way out a third floor window,
And look at rocks if I fall out.
Well maybe I’ll fall hard.
Something tough to break me,
Something sharp to rip into my insides and bleed out all that pain.
Sorry I don’t even know your name.
I guess for me it’s easy this way.
Maybe I’ll catch fire.
Something warm to hold me,
Something pure to burn away the darkness that hides inside my mind.
All that evil shit’s not hard to find.
I guess I only claim to be nice.
Şarkı sözü çevirisi
Bu ev kulaklarla dolu.,
Ama kimseyle konuşamam.
Bunu binlerce kez duydular.
Yaptığım en heyecan verici şey,
Üçüncü kattaki pencerenin yarısını asın,
Belki yanan sigaraları atarız.
Belki ateş yakarım.
Bana sarılmak için sıcak bir şey,
Zihnimin içinde gizlenen karanlığı yakmak için saf bir şey.
Tüm bu kötü şeyleri bulmak zor değil.
Sanırım sadece iyi olduğumu iddia ediyorum.
Bu ev gözlerle dolu.,
Ama kimseye bakamıyorum.
Bu yüzü binlerce kez gördüler.
Yaptığım en rahatlatıcı şey,
Üçüncü kattaki pencerenin yarısını asın,
Ve düşersem kayalara bak.
Belki sert düşerim.
Beni kırmak için zor bir şey,
İçime sızacak keskin bir şey ve tüm bu acıyı dindirecek bir şey.
Adını bile bilmediğim için üzgünüm.
Sanırım benim için bu şekilde kolay.
Belki ateş yakarım.
Bana sarılmak için sıcak bir şey,
Zihnimin içinde gizlenen karanlığı yakmak için saf bir şey.
Tüm bu kötü şeyleri bulmak zor değil.
Sanırım sadece iyi olduğumu iddia ediyorum.