Alkaline Trio — My Friend Peter şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alkaline Trio adlı sanatçının "My Friend Peter" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I dont care who you’ve been sleeping with these days
You’re outta my hair
It’s growing just above my smiling face that I wear
Every night I drink myself to sleep
Not thinking about you
Not thinking about anything at all
I don’t care who you’ve been dining with these days
It’s more than fair
Much rather be drinking anyways
With my friend Peter
Who lives so fucking far away
Yet not as far as you
Even though you live right down my fucking street
And I’m tired of sleeping with myself
I’m tired, all these drinks and drugs no longer help
I’m tired of lying about not thinking of you
Maybe my friend Peter can tell me what to do
I dont care who you’ve been kissing on these days
It’s out of my hands
and in my mouth with such a pleasant taste
I need a beer to wash it all away without a trace
And then i’ll drink 23 more
To wipe this stupid smile off my fucking face
I’m tired of sleeping with myself
I’m tired, all those drinks and drugs no longer help
I’m tired of lying about not thinking of you
Maybe my friend Peter can tell me what to do
Şarkı sözü çevirisi
Bu günlerde kiminle yattığın umurumda değil.
Saçımdan çıktın.
Giydiğim gülümseyen yüzümün hemen üstünde büyüyor.
Her gece uyumak için kendimi içerim
Seni düşünerek değil
Bir şey hakkında düşünmeyi değil
Bu günlerde kiminle yemek yediğin umurumda değil.
Gayet adil bir anlaşma
Her neyse, içmeyi tercih ederim
Arkadaşım Peter ile
Kim çok uzakta yaşıyor
Ve yine de senin kadar değil
Sokağımın aşağısında yaşıyor olsan bile.
Ve kendimle yatmaktan yoruldum.
Yorgunum, tüm bu içecekler ve uyuşturucular artık yardımcı olmuyor
Seni düşünmediğim için yalan söylemekten bıktım.
Belki arkadaşım Peter bana ne yapacağımı söyleyebilir.
Öpüşme var ne olduğun umrumda değil bu gün
Ellerim edilmiş olur.
ve ağzımda böyle hoş bir tada sahip
İz bırakmadan hepsini yıkamak için bir biraya ihtiyacım var
Ve sonra 23 tane daha içeceğim.
Bu aptal gülümsemeyi yüzümden silmek için
Kendimle yatmaktan yoruldum.
Yorgunum, tüm bu içecekler ve uyuşturucular artık yardımcı olmuyor
Seni düşünmediğim için yalan söylemekten bıktım.
Belki arkadaşım Peter bana ne yapacağımı söyleyebilir.