Alkaline Trio — My Standard Break From Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alkaline Trio adlı sanatçının "My Standard Break From Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve got a regular problem
So my standard break from life is in order
I’m having trouble making sentences
I’m older but I don’t feel any smarter
You see I don’t know what I said to you
And now you’re pissed at you know who
And I guess I deserve it I wish I could waste my time without wasting all your time
I try to leave a good impression
But it’s hard when my obsession’s in a wine glass
And when you’re only 23
It’s not attractive to complain about your sore back
Yes I can bitch until my eyes are blue
And you’re in bed with someone new
And I guess you deserve him
Wish I could waste my time without wasting all your time
You say I’m fixable
A classic case, lack of will
I say I don’t wanna try
I’d rather stay here all night
I’ve got a motivation problem
So my standard break from life is getting longer
Spent over 30 hours in this bed
In two days, I guess I could’ve phoned her
But now that I’m awake
I’d rather take a drink
And walk down to the lake
And beg the sky for lightning bolts
I can’t waste my time without wasting all your time
You say it’s fixable
A classic case, lack of will
I say I don’t wanna try
I’d rather sit here all night
Şarkı sözü çevirisi
Düzenli bir sorunum var.
Bu yüzden hayattan standart molam iyi
Bela cümleler geçiriyorum
Yaşlıyım ama daha akıllı hissetmiyorum.
Sana ne söylediğimi bilmiyorum.
Ve şimdi kızgınsın, kim olduğunu biliyorsun.
Ve sanırım bunu hak ediyorum. keşke tüm zamanını boşa harcamadan zamanımı harcayabilseydim.
İyi bir izlenim bırakmaya çalışıyorum
Ama benim takıntım bir şarap kadehinde olduğunda zor
Ve sadece 23 yaşındayken
Sırt ağrısından şikayet etmek hiç de çekici değil
Evet, gözlerim maviye dönene kadar sürtebilirim.
Ve yatakta yeni biri var demektir
Ve sanırım onu hak ediyorsun.
Keşke tüm zamanını boşa harcamadan zamanımı harcayabilseydim.
Tamir edilebilir olduğumu söylüyorsun.
Klasik bir durum, irade eksikliği
İstemiyorum deneyin derim
Bütün gece burada kalmayı tercih ederim.
Motivasyon sorunum var.
Bu yüzden hayattan standart molam daha da uzuyor
Bu yatakta 30 saatten fazla geçirdim
İki gün içinde, sanırım onu arayabilirdim.
Ama şimdi uyanığım
Bunun yerine bir içki alırdım
Ve göle doğru yürü
Ve şimşekler için gökyüzüne yalvarıyorum
Tüm zamanını boşa harcamadan zamanımı harcayamam.
Tamir edilebilir diyorsun.
Klasik bir durum, irade eksikliği
İstemiyorum deneyin derim
Ben bütün gece oturdum