Alkaline Trio — This Could Be Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alkaline Trio adlı sanatçının "This Could Be Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve got a book of matches
I’ve got a can of kerosene
I’ve got some bad ideas involving you and me I don’t blame you for walking away
I touched myself had thoughts of flames
I shat the bed and laid there in it Thinking of you wide awake for days
Wide awake for days
And I found you tongue-tied in my twisted little brain
You couldn’t crack a smile
I didn’t catch your name
I don’t blame you for walking away
I’d do the same if I saw me I swear it’s not contagious
In four short steps we can erase this
Step one -- slit my throat
Step two -- play in my blood
Step three -- cover me in dirty sheets and run laughing out of the house
Step four -- stop off at Edgebrook Creek and rinse your crimson hands
You took me hostage and made your demands
I couldn’t meet them so you cut off my fingers, one by one
I’m like a broken record
I’ve got a needle scratching me It injects the poison of alcohol I.V.
I don’t blame you for walking away
I’d do the same if I saw me I swear it’s not contagious
I swear to God it’s not contagious
Step one -- slit my throat
Step two -- play in my blood
Step three -- cover me in dirty sheets and run laughing out of the house
Step four -- stop at Lake Michigan and rinse your crimson hands
You took me hostage and made your demands
I couldn’t meet them so you cut off my fingers, one by one
This could be love — love for fire
This could be love — love for fire
This could be love — love for fire
This could be love for fire forevermore
Step one -- slit my throat
Step two -- play in my blood
Step three -- cover me in dirty sheets and run laughing out of the house
Step four -- stop at Berkeley Marina and rinse your crimson hands
You took me hostage and made your demands
I couldn’t meet them so you cut off my fingers, one by one
One by one
Şarkı sözü çevirisi
Elimde bir kutu kibrit
Bir kutu gazyağım var.
Seni ve beni içeren bazı kötü fikirlerim var. çekip gittiğin için seni suçlamıyorum.
Kendime dokundum alevler hakkında düşünceler vardı
Yatağa sıçtım ve orada yattım, günlerce uyanık olduğunu düşündüm.
Günlerce uyanık
Ve seni çarpık küçük beynimde dilimin bağlı olduğunu buldum.
Gülümseyemedin.
Ben adını bile bilmiyorum
Uzaklaştığın için seni suçlamıyorum.
Ben de aynı şeyi yapardım. yemin ederim bulaşıcı değil.
Dört kısa adımda bunu silebiliriz
Birinci adım-boğazımı kes
İkinci adım-kanımda oyna
Üçüncü adım-beni kirli çarşaflarla örtün ve evden gülerek koşun
Dördüncü adım-Edgebrook Creek'te durun ve kıpkırmızı ellerinizi durulayın
Beni rehin aldın ve taleplerini yerine getirdin.
Onlarla tanışamadım. parmaklarımı teker teker kestin.
Kırık bir plak gibiyim
İğnem kaşınıyor. alkol zehirini enjekte ediyor.
Uzaklaştığın için seni suçlamıyorum.
Ben de aynı şeyi yapardım. yemin ederim bulaşıcı değil.
Yemin ederim bulaşıcı değil.
Birinci adım-boğazımı kes
İkinci adım-kanımda oyna
Üçüncü adım-beni kirli çarşaflarla örtün ve evden gülerek koşun
Dördüncü adım-Michigan Gölü'nde durun ve kıpkırmızı ellerinizi durulayın
Beni rehin aldın ve taleplerini yerine getirdin.
Onlarla tanışamadım. parmaklarımı teker teker kestin.
Bu aşk olabilir-ateş için aşk
Bu aşk olabilir-ateş için aşk
Bu aşk olabilir-ateş için aşk
Bu sonsuza kadar ateş için aşk olabilir
Birinci adım-boğazımı kes
İkinci adım-kanımda oyna
Üçüncü adım-beni kirli çarşaflarla örtün ve evden gülerek koşun
Dördüncü adım-Berkeley Marina'da durun ve kıpkırmızı ellerinizi durulayın
Beni rehin aldın ve taleplerini yerine getirdin.
Onlarla tanışamadım. parmaklarımı teker teker kestin.
Teker teker