Alkonost — Тени тёмных дней şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alkonost adlı sanatçının "Тени тёмных дней" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Прокляты годы мои,
Отрешеньем полны.
В темени веков,
Сгинуть мне рабом.
Злее всех ран, ядом вины,
Память терзает меня.
Зверем кричу, память храню,
Оковы я рву.
Кровью омыта земля,
Черна пожарищем.
Кровью павших в бою
Не искупить вины!
Славные предки мои,
Ваше молчанье — укор…
Тенями тёмных дней
Вновь вы передо мной…
Горше цепей мне в полону
Слёзы родной стороны!
Птицей я рвусь, братьев зову,
Но не вернуть…
Не восславлю земли
Песнею древних времён,
Тени тёмных дней —
Слышат только стон!
Злее бича слабость меча,
Не уберегшего дом!
Цепи несу, горе кляну…
Помню вину!
Красно Солнышко,
Что померкло ты?
Отчего твой лик
Чёрен мрак закрыл?
Боль-тоска моя
Кличет птицею
Светлых чадушек
В сече сгинувших!
Реченька-река,
Да сердца сестрица,
Выплачь слёзоньки
Студёною водой!
Ветер, верный друг,
Горьку песню вей
По покинувшим,
Что в сырой земле!
Ой да сдавила печаль
Сердце ковами,
Да по родимой земле
Чёрная мгла легла.
Морок проклятых лет
Лёг по милой земле,
И глуха беда
К слёзам матерей!
Горше тех слёз думы мои —
Горе родимой земли,
Что приняла Сыновей
Горькую кровь…
Солнце багровой зарёй
Над моей стороной —
И не сложат о том
Песен — только плач.
Горшее тоски память о тех,
Что сгинули в сече лихой.
Кровью их ран не спасена
Наша земля…
Красно Солнышко,
Что померкло ты?
Отчего твой лик
Чёрен мрак закрыл?
Боль-тоска моя
Кличет птицею
Светлых чадушек
В сече сгинувших!
Реченька-река,
Да сердца сестрица,
Выплачь слёзоньки
Студёною водой!
Ветер, верный друг,
Горьку песню вей
По покинувшим,
Что в сырой земле!
Тени Тёмных Дней
Вновь пред моими глазами
И в молчании их Слышу немой я укор!
Şarkı sözü çevirisi
Yıllarım lanetli,
Ayrılıyoruz.
Çağların temenni,
Köleyim.
Tüm yaralardan daha kızgın, suçluluk zehiri,
Hafıza beni rahatsız ediyor.
Canavar çığlık atıyor, hafızamı saklıyorum,
Prangaları yırtıyorum.
Dünya kanla yıkanmış,
Siyah yangın.
Savaşta düşenlerin kanı
Suçu telafi etme!
Şanlı Atalarım,
Sessizliğiniz bir kınamadır…
Karanlık günlerin gölgeleri
Yine sen karşımda…
Bana zincirlerden daha ağır
Yerli tarafın gözyaşları!
Kuşu yırtıyorum, kardeşleri çağırıyorum,
Ama geri…
Toprağı yüceltmeyeceğim.
Eski zamanların şarkısı,
Karanlık günlerin gölgeleri —
Sadece inilti duyuyorlar!
Kılıcın kötü belası zayıflığı,
Evi kurtarmayan!
Zincirleri taşıyorum, yemin ederim…
Suçu hatırlıyorum!
Kırmızı Güneş,
Neden soldun?
Neden senin yüzün
Cheren karanlık kapandı mı?
Acı-özlem benim
Кличет птицею
Parlak çadushek
Yok olmuşların secdesinde!
Rechenka-nehir,
Evet kalp kardeş,
Gözyaşlarını ağlat
Öğrenci suyu!
Rüzgar, sadık arkadaş,
Acı şarkı Wei
Terk edilenlere göre,
Ham topraklarda ne var!
Oh evet üzüntü sıktı
Kalp kovalar,
Evet doğum yeri
Kara sis yattı.
Lanet olası yılların fiyaskosu
Tatlı topraklarda uzandı,
Ve sağır sorun
Annelerin gözyaşlarına!
O gözyaşlarından daha acı —
Doğum yeri Dağı,
Evlatları ne aldı
Acı kan…
Güneş Crimson Şafak
Benim tarafımdan —
Ve bu konuda katlanmış değil
Şarkı sözleri - sadece ağlıyor.
Bu yanan özlem bellek,
Bir siche'de kaybolduğunuzu.
Yaralarının kanı kurtarılamadı.
Dünyamız…
Kırmızı Güneş,
Neden soldun?
Neden senin yüzün
Cheren karanlık kapandı mı?
Acı-özlem benim
Кличет птицею
Parlak çadushek
Yok olmuşların secdesinde!
Rechenka-nehir,
Evet kalp kardeş,
Gözyaşlarını ağlat
Öğrenci suyu!
Rüzgar, sadık arkadaş,
Acı şarkı Wei
Terk edilenlere göre,
Ham topraklarda ne var!
Karanlık Günlerin Gölgeleri
Yine gözlerimin önünde
Ve sessizlikte, onları dilsiz bir şekilde duyuyorum!