All Angels — Make Me A Channel of Your Peace şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, All Angels adlı sanatçının "Make Me A Channel of Your Peace" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lord make me an instrument of your peace
Where there is hatred let me sow love.
Where there is injury pardon.
Where there is doubt faith.
Where there is despair hope.
Where there is darkness light.
And where there is sadness joy.
O divine master grant that I may
Not so much seek to be consoled as to console;
To be understood as to understand;
To be loved as to love
For it is in giving that we receive-
It is in pardoning that we are pardoned.
And it’s in dying that we are born to eternal life.
Amen.
Şarkı sözü çevirisi
Tanrı beni huzurunun bir aracı yap
Nefretin olduğu yerde, sevgiyi ekmeme izin ver.
Nerede yaralanma affı yoktur.
İnanç şüphesinin olduğu yerde.
Umutsuzluğun olduğu yerde umut var.
Karanlık ışığın olduğu yerde.
Ve üzüntü sevinç olduğu yerde.
Ey ilahi üstat grant that I may
Teselli olarak teselli olmak için çok fazla çaba göstermeyin;
Anlamak için anlaşılmak;
Sevilmek gibi sevilmek
Çünkü bu, aldığımız şeyi vermektir-
Affedilmemiz affedilmemizdir.
Ve ölümde, sonsuz yaşam için doğduk.
Amin.