All Angels — The Windmills Of Your Mind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, All Angels adlı sanatçının "The Windmills Of Your Mind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Round, like a circle in a spiral
Like a wheel within a wheel.
Never ending or beginning,
On an ever spinning wheel
Like a snowball down a mountain
Or a carnaval balloon
Like a carousell that’s turning
Running rings around the moon
Like a clock whose hands are sweeping
Past the minutes on it’s face
And the world is like an apple
Whirling silently in space
Like the circles that you find
In the windmills of your mind
Like a tunnel that you follow
To a tunnel of it’s own
Down a hollow to a cavern
Where the sun has never shone
Like a door that keeps revolving
In a half forgotten dream
Or the ripples from a pebble
Someone tosses in a stream.
Like a clock whose hands are sweeping
Past the minutes on it’s face
And the world is like an apple
Whirling silently in space
Like the circles that you find
In the windmills of your mind
Keys that jingle in your pocket
Words that jangle your head
Why did summer go so quickly
Was it something that I said
Lovers walking allong the shore,
Leave their footprints in the sand
Was the sound of distant drumming
Just the fingers of your hand
Pictures hanging in a hallway
And a fragment of this song
Half remembered names and faces
But to whom do they belong
When you knew that it was over
Were you suddenly aware
That the autumn leaves were turning
To the color of her hair
Like a circle in a spiral
Like a wheel within a wheel
Never ending or beginning,
On an ever spinning wheel
As the images unwind
Like the circle that you find
In the windmills of your mind
Pictures hanging in a hallway
And the fragment of this song
Half remembered names and faces
But to whom do they belong
When you knew that it was over
Were you suddenly aware
That the autumn leaves were turning
To the color of her hair
Like a circle in a spiral
Like a wheel within a wheel
Never ending or beginning,
On an ever spinning wheel
As the images unwind
Like the circles that you find
In the windmills of your mind
Şarkı sözü çevirisi
Yuvarlak, bir spiral içinde bir daire gibi
Bir tekerleğin içindeki bir tekerlek gibi.
Hiç bitmeyen veya başlayan,
Hiç çıkrık üzerinde
Bir dağdan aşağı bir kartopu gibi
Veya karnaval balonu
Dönen bir atlıkarınca gibi
Ayın etrafında çalışan halkalar
Elleri süpüren bir saat gibi
Yüzündeki dakikaları geçti
Ve dünya bir elma gibidir
Uzayda sessizce dönen
Bulduğun daireler gibi
Zihninin yel değirmenlerinde
Takip ettiğin bir tünel gibi
Kendi tüneline
Bir oyuktan bir mağaraya
Güneşin hiç parlamadığı yerde
Dönen bir kapı gibi
Yarı unutulmuş bir rüyada
Ya da bir çakıl taşından gelen dalgalanmalar
Birisi bir dere fırlatır.
Elleri süpüren bir saat gibi
Yüzündeki dakikaları geçti
Ve dünya bir elma gibidir
Uzayda sessizce dönen
Bulduğun daireler gibi
Zihninin yel değirmenlerinde
Cebinizde jingle tuşları
Kafanı sallayan kelimeler
Yaz neden bu kadar çabuk gitti
Söylediğim bir şey miydi?
Aşıklar sahil boyunca yürüyor,
Ayak izlerini kuma bırak.
Uzak davul sesi oldu
Sadece elinin parmakları
Bir koridorda asılı resimler
Ve bu şarkının bir parçası
Yarı hatırlanan isimler ve yüzler
Ama onlar kime aittir
Her şeyin bittiğini öğrendiğinde
Aniden fark ettin mi
Sonbahar yaprakları dönüyordu
Saçının rengine
Bir spiral içinde bir daire gibi
Bir tekerleğin içindeki bir tekerlek gibi
Hiç bitmeyen veya başlayan,
Hiç çıkrık üzerinde
Görüntüler gevşerken
Bulduğun daire gibi
Zihninin yel değirmenlerinde
Bir koridorda asılı resimler
Ve bu şarkının bir parçası
Yarı hatırlanan isimler ve yüzler
Ama onlar kime aittir
Her şeyin bittiğini öğrendiğinde
Aniden fark ettin mi
Sonbahar yaprakları dönüyordu
Saçının rengine
Bir spiral içinde bir daire gibi
Bir tekerleğin içindeki bir tekerlek gibi
Hiç bitmeyen veya başlayan,
Hiç çıkrık üzerinde
Görüntüler gevşerken
Bulduğun daireler gibi
Zihninin yel değirmenlerinde