all:my:faults — In Your Diary şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, all:my:faults adlı sanatçının "In Your Diary" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
To look into your eyes makes me feel
like I have no luck in my life
it’s the cold in them that makes me afraid
of the past between us once in a lifetime…
How can you stand in front of me without any feelings
without a reaction
is there nothing left of the past in you
am I just another entry
in your diary…
it is the hope that keeps me here in this world
it is the hope that makes me loving all of you
it is the hope that keeps me here in this world
it is the hope that makes me hating all of you
The sound of forgotten words is horrid
it breaks the wall I’ve built around myself
the door to my heart is wide open
but it’s gone
all is gone…
How can you sleep beside of me without any feelings
without a reaction
is there nothing left of the years with me are they just another entries
in your diary…
all the feelings we have shared
where are they?
your eyes… as cold as ice…
let me hold your hand
let me bring you to our promised land
How can you share this world with me?
Is there nothing left but pain for me?
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerine bakmak beni hissettiriyor.
sanki hayatımda hiç şansım yokmuş gibi.
içlerindeki soğuk beni korkutuyor.
hayatımızda bir kez aramızdaki geçmişin…
Herhangi bir duygu olmadan önümde nasıl durabilirsin
bir tepki olmadan
geçmişten geriye hiçbir şey kalmadı mı
ben sadece başka bir giriş miyim
günlüğünde…
beni bu dünyada tutan umut.
hepinizi sevmemi sağlayan umut.
beni bu dünyada tutan umut.
hepinizden nefret etmemi sağlayan umut.
Unutulmuş kelimelerin sesi korkunç
etrafımda inşa ettiğim duvarı kırıyor.
kalbimin kapısı ardına kadar açık
ama gitti
hepsi gitti…
Hiçbir duygu olmadan yanımda nasıl uyuyabilirsin
bir tepki olmadan
benimle geçen yıllardan hiçbir şey kalmadı mı, sadece başka bir giriş mi
günlüğünde…
paylaştığımız tüm duygular
neredeler?
gözlerin ... buz gibi soğuk…
elini tutmama izin ver.
seni vaat edilen topraklarımıza götürmeme izin ver
Bu dünyayı benimle nasıl paylaşabilirsin?
Benim için acıdan başka bir şey kalmadı mı?