All Time Low — Merry Christmas, Kiss My Ass şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, All Time Low adlı sanatçının "Merry Christmas, Kiss My Ass" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You told me I was lucky,
To have my chance with you.
Now last year’s summer romance,
Is this year’s winter blues.
I treated you so nicely,
To jewelry, and champagne,
But you left me empty handed,
Yeah, you left me feeling
Play-ay-ayed
Now I hope you’re happy with yourself,
'Cause I’m not laughing
Don’t you think it’s kind of crappy
What you did this holiday?
When I gave you my heart,
You ripped it apart
Like wrapping paper trash
So I wrote you a song,
Hope that you sing along
And it goes,
«Merry Christmas, kiss my ass!»
They say I’m losing my mind,
I thought that for a while,
I tear down decorations
They remind me of your smile.
I hate that mistletoe,
It makes me think of our first kiss,
You bit my lip, you pulled me close,
And then you taught me how to quit.
Now I hope you’re happy with yourself,
'Cause I’m not laughing
Don’t you think it’s kind of crappy
What you did this holiday?
When I gave you my heart,
You ripped it apart
Like wrapping paper trash.
So I wrote you a song,
Hope that you sing along,
And it goes,
«Merry Christmas, kiss my ass»
So sick of calling,
You won’t telephone me,
No, fuck you girl, I’m going out.
I gave you my all,
But our love hit a wall, now,
I’m jingle belling,
And everyone’s yelling,
We’ll drink 'til the bars shut us down.
Ain’t that just what Christmas is all about?
And I hope, hope you’re happy with yourself,
'Cause I’m not laughing, (not laughing)
Don’t you think it’s so damn trashy
What you did this holiday?
(So trashy)
I gave you my heart, (heart)
You ripped it apart
Like the wrapping paper trash (wrapping paper trash)
So I wrote you a song,
Hope that you sing along,
Here it goes,
«Merry Christmas, (bitch), kiss my ass.»
Şarkı sözü çevirisi
Şanslı olduğumu söyledin ,
Seninle bir şans elde etmek için.
Ve şimdi geçen yılki yaz romantizmi,
Bu yılın kış mavisi.
Sana çok iyi davrandım.,
Mücevherlere ve şampanyaya,
Ama beni elin boş bıraktın.,
Evet, duygu beni terk ettin
Oyun-ay-ayed
Şimdi kendinle gurur duyuyorsundur umarım ,
Çünkü gülmüyorum.
Sence de bu biraz berbat değil mi
Bu tatilde ne yaptın?
Sana kalbimi verdiğimde,
Onu paramparça ettin sen
Ambalaj kağıdı çöpü gibi
Bu yüzden sana bir şarkı yazdım ,
Umarım şarkı söylersin.
Ve gider,
"Mutlu Noeller, kıçımı öp!»
Aklımı kaçırdığımı söylüyorlar.,
Bunu bir süre düşündüm.,
Süslemeleri yıkıyorum
Bana gülümsemeni hatırlatıyorlar.
Ökse otundan nefret ediyorum.,
İlk öpücüğümüzü düşünmemi sağlıyor.,
Dudağımı ısırdın, beni yaklaştırdın.,
Ve sonra bana nasıl bırakılacağını öğrettin.
Şimdi kendinle gurur duyuyorsundur umarım ,
Çünkü gülmüyorum.
Sence de bu biraz berbat değil mi
Bu tatilde ne yaptın?
Sana kalbimi verdiğimde,
Onu paramparça ettin sen
Kağıt çöplerini paketlemek gibi.
Bu yüzden sana bir şarkı yazdım ,
Umarım şarkı söylersin.,
Ve gider,
"Mutlu Noeller, kıçımı öp»
Arama bıktım ,
Bana telefon kazandınız ,
Hayır, siktir git kızım, dışarı çıkıyorum.
Hepinize verdim ,
Ama aşkımız duvara çarptı, şimdi,
Ben jingle belling,
Ve herkes bağırıyor,
Barlar bizi kapatana kadar içeceğiz.
O değil sadece Noel tüm hakkında ne?
Ve umarım, umarım kendinle mutlu olursun,
Çünkü gülmüyorum, gülmüyorum)
Sence de bu kadar değersiz değil mi
Bu tatilde ne yaptın?
(Çok değersiz)
Sana kalbimi verdim, (kalp)
Onu paramparça ettin sen
Ambalaj kağıdı çöpü gibi (ambalaj kağıdı çöpü)
Bu yüzden sana bir şarkı yazdım ,
Umarım şarkı söylersin.,
İşte gidiyor,
"Mutlu Noeller, (kaltak), kıçımı öp.»